¤C¡BºØºØ¡u§Ú¡v¤§¦P¸q»y
¡@¡@¡mÂøªü§t¸g¡n¸Ì¦³³\¦h¡u§Ú¡v¤§¦P¸q»y¡A¦p¡mÂø¡E¤T¡³¤»¸g¡n©Ò¥Ü¡G¡u²´¡B¦â½t¥Í²´ÃÑ¡A¤T¨Æ©M¦XIJ¡AIJѥͨü¡B·Q¡B«ä¡F¦¹¥|µL¦â³±(©M)²´¡B¦â¡A¦¹µ¥ªk¦W¬°¡y¤H¡z¡A©ó´µµ¥ªk§@¤H·Q¡B¡y²³¥Í(satta
¦³±¡)¡z¡B¡y¨ºÃ¹(nara ¤H¡Bì¤H)¡z¡B¡y¼¯[¤Ö/¨ß]ìG(manussa¡F±ë»y
manusya
¤H¡B¤H¯ª)¡z¡B¡y¼¯¨º±C(mānava
µ£¤l)¡z¡B¡y¤g¨ä(¤Ò)(purisa ¤h¤Ò)¡z¡B¡yºÖ¦÷ù(puggala¡F±ë»ypudgala
¸É¯S¦÷ù¡B¼Æ¨ú½ì)¡z¡B¡y¯Ï±C(jīva ©RªÌ¡B¹ØªÌ)¡z¡B¡yÁIÀY(jantu
¤H¡B¤H½ì)¡z¡CºØºØ¦WºÙ¬I³]¡A¥H¦òªûªº¬Ýªk¡A©Ò¨¥¡B©Ò»¡¡B©Ò»x³£¬O¡u§Ú·Q¡v¡C
¤K¡Bp§Ú¤§§Î¦¡
¡@¡@²³¥ÍµL¶q¡A§Ú¡B§Ú©Ò¨£¦U¦³²§p¡F¦]¦¹ÄÀ´L¦b¡mªü§t¸g¡n¸Ì´£¥ÜºØºØ§Ú¡B§Ú©Ò¨£¡C
¡@(¤@) ¹ï²{¦b¤§§Ú¦³¦ó²§p
¡@¡@1.¡mÂø¡E¤@¤@¤»¤E¸g¡AS. 35, 205¸g¡n¡G
¡@¡@¡@¦â¡B¨ü¡B·Q¡B«ä¡B±ý¡u¬O§Ú¡B§Ú©Ò(ahan ti
vā
mamanti vā)(1)¡v¡C
¡@¡@2.¡mÂø¡E¤@¡³¤T¸g¡AS. 22, 89¸g¡n¡G
¡@¡@¡@(¤¨ü³±«D)¡u§Ú¡B§Ú©Ò(attānam vā attaniyam vā)(2)¡v¡C
¡@¡@3.¡mÂø¡E¥|¤T¸g¡AS. 22, 8¸g¡n¡G
¡@¡@¡@©ó¡u¦â¨£¬O§Ú¡B²§§Ú¡B¬Û¦b(Rūpam etam mama, eso 'ham
asmi, eso me attâti samanupassati.)(3)¡v¡C
¡@¡@4.¡mÂø¡E¥|¤¸g¡AS. 22, 47¸g¡n¡G
¡@¡@¡@¡u¨£¦â¬O§Ú¡B¦â²§§Ú¡B§Ú¦b¦â¡B¦â¦b§Ú(rūpam
attato samanupassati, rūpavantam vā attānam, attani vā rūpam, rūpasmim vā attānam)(4)¡v¡C
(1)¤j¡E¤G¡Ð¤T¤@¤G¤U¡AS.
IV. p. 198¡C
(2)¤j¡E¤G¡Ð¤T¡³¤W¡AS. III. p. 128¡C
(3)¤j¡E¤G¡Ð¤@¡³¤U¡AS. III. p. 18¡C
(4)¤j¡E¤G¡Ð¤@¤@¤¤¡AS. III. p. 46¡C
¡@
¡@¡@5.¡mÂø¡E¤@¡³¤E¸g¡n(¤G¤Q)¡u¨¨£(sakkāya-ditthi ÂÄ{C¨£)¡v¡G
¡@¡@¡@¡u(1)¤ª¦ó¨£¦â¬O§Ú¡H±o¦a¤@¤Á¤J³B¥¿¨ü¡AÆ[¤w¡A§@¬O©À¡G¦a§Y¬O§Ú¡A§Ú§Y¬O¦a¡A§Ú¤Î¦a°ß¤@µL¤G¡A¤£²§¤£§O¡F¦p¬O¡A¤ô¡B¤õ¡B·¡B«C¡B¶À¡B¨ª¡B¥Õ¤@¤Á¤J³B¥¿¨ü¡AÆ[¤w¡A§@¬O©À¡G¦æ(¥Õ)§Y¬O§Ú¡A§Ú§Y¬O¦æ(¥Õ)¡A°ß¤@µL¤G¡A¤£²§¤£§O¡C¦p¬O¡A©ó¤@¤Á¤J³B¤@¤@p§Ú¡A¬O¦W¦â§Y¬O§Ú¡C(2)¤ª¦ó¨£¦â²§§Ú¡HY©¼¨£¨ü¬O§Ú¡A¨£¨ü¬O§Ú¤w¡A¨£¦â¬O§Ú©Ò¡F©Î¨£·Q¡B¦æ¡BÃѧY¬O§Ú¡A¨£¦â¬O§Ú©Ò¡C(3)¤ª¦ó¨£§Ú¤¤¦â¡H¿×¨£¨ü¬O§Ú¡B¦â¦b§Ú¤¤¡F¤S¨£·Q¡B¦æ¡BÃѧY¬O§Ú¡A¦â¦b§Ú¤¤¡C(4)¤ª¦ó¨£¦â¤¤§Ú¡H¿×¨£¨ü§Y¬O§Ú¡A©ó¦â¤¤¦í¡A¤H©ó¦â©P¹M¨ä¥|Åé¡F¨£·Q¡B¦æ¡BÃѬO§Ú¡A©ó¦â¤¤¦í¡A©P¹M¨ä¥|Åé¡A¬O¦W¦â¤¤§Ú¡C(5)¤ª¦ó¨£¨ü§Y¬O§Ú¡H¿×¤»¨ü¨¢w¢w²´Ä²¥Í¨ü¡A¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨¡B·NIJ¥Í¨ü¡F¦¹¤»Ä²¨¤@¤@¨£¬O§Ú¡A¬O¦W¨ü§Y¬O§Ú¡C(6)¤ª¦ó¨£¨ü²§§Ú¡H¿×¨£¦â¬O§Ú¡B¨ü¬O§Ú©Ò¡F¿×(¨£)·Q¡B¦æ¡BÃѬO§Ú¡B¨ü¬O§Ú©Ò¡A¬O¦W¨ü²§§Ú¡C(7)¤ª¦ó¨£§Ú¤¤¨ü¡H¿×¦â¬O§Ú¡A¨ü¦b¨ä¤¤¡F·Q¡B¦æ¡BÃѬO§Ú¡A¨ü¦b¨ä¤¤¡C(8)¤ª¦ó¨£¨ü¤¤§Ú¡H¿×¦â¬O§Ú¡A©ó¨ü¤¤¦í¡A©P¹M¨ä¥|Åé¡F·Q¡B¦æ¡BÃѬO§Ú¡A©ó¨ü¤¤¦í¡A©P¹M¨ä¥|Åé¡A¬O¦W¨ü¤¤§Ú¡C(9)¤ª¦ó¨£·Q§Y¬O§Ú¡H¿×¤»·Q¨¡K¡K(13)¤ª¦ó¨£¦æ¬O§Ú¡H¿×¤»«ä¨¡A¡K¡K(17)¤ª¦ó¨£ÃѧY¬O§Ú¡H¿×¤»ÃѨ¢w¢w²´ÃÑ(¨)¡A¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨¡B·NÃѨ¡F©ó¦¹¤»ÃѨ¤@¤@¨£¬O§Ú¡A¬O¦WÃѧY¬O§Ú¡C(18)¤ª¦ó¨£ÃѲ§§Ú¡H¿×¨£¦â¬O§Ú¡BÃѬO§Ú©Ò¡A¨£¨ü¡B·Q¡B¦æ¬O§Ú¡BÃѬO§Ú©Ò¡A¬O¦WÃѲ§§Ú¡C(19)¤ª¦ó¨£§Ú¤¤ÃÑ¡H¿×¦â¬O§Ú¡AÃѦb¤¤¦í¡F¨ü¡B·Q¡B¦æ¬O§Ú¡AÃѦb¤¤¦í¡A¬O¦W§Ú¤¤ÃÑ¡C(20)¤ª¦óÃѤ¤§Ú¡H¿×¦â¬O§Ú¡A©óÃѤ¤¦í¡A©P¹M¨ä¥|Åé¡F¨ü¡B·Q¡B¦æ¬O§Ú¡A©óÃѤ¤¦í¡A©P¹M¨ä¥|Åé¡A¬O¦WÃѤ¤§Ú¡C¡v
¡@ 6.¡m¼W¤@¡E¤@¤T«~¤@¥|¸g¡n¡G
¡@¡@¡@¡u©¼p¦â¬°§Ú¡B¦â¬O§Ú©Ò¡B§Ú¬O¦â©Ò¡B¦â¤¤¦³§Ú¡B§Ú¤¤¦³¦â¡C¡v(1)•¸
¡@(¤G) ©ó¤G©Î¤T¥@p§Ú
¡@¡@1.¡mÂø¡E¤¤C¸g¡AS. 22, 81¸g¡n¡G
¡@¡@¡@©ó¤µ¡A«á¥@§@ºØºØ±`¨£©ÎÂ_¨£¤§§Ú¨£¡C
¡@¡@¡@¡u±`¨£(²{¦b¥@¦³§Ú¡@¥¼¨Ó¥@¥ç¦³§Ú)¡v¢w¢w¦p¡m¸g¡n©Ò¥Ü¡G¡uApi
ca kho evaj ditthi hoti (¹ê¦b¦a¡A¤S¦³¦p¬O¨£)¡GSo
attā So
loko(©¼§Ú¡B©¼¥@¶¡)¡ASo
pecca bhavissāmi (¦º«á¡@§Ú·í¨Ó¬O¡@©¼)¡Anicch dhuvo sassato
aviparināmadhammo (±`¦bªº¡B«í¦³ªº¡B¥Ã¦íªº¡@¤£ÅÜ©öªk)
ti (¤ª¤ª)¡C(2)¡v
¡@¡@¡@¡uÂ_¨£(²{¦b¥@¦³§Ú¡@¥¼¨Ó¥@µL§Ú)¡v¢w¢w¦p¡mS.
22, 81¸g26¸`¡n¡G¡uApi ca kho evaj dhitti
hoti (¹ê¦b¦a¡A¤S¦³¦p¬O¨£)¡GNo
ca assam (¤£¥i¯à¦³§Ú)¡Ano ca me
siyā (¤£¥i¯à¦³¡@§Ú©Ò¦³)¡Fna
bhavissāmi (·í¨ÓµL§Ú)¡Ana me
bhavissatkti (·í¨ÓµL¡@§Ú©Ò¦³)¡C¡v¥H°Êµü¦r®Ú
(^»yto be)¬£¥Í¤§°Êµü¡@¥i¯àªk(potential)¢w¢w
assam, siyā ªí¥Ü¡u¥i¯à¦³§Ú¡FÄ@¦³§Ú¡v¡F¥H¤Î¥Î°Êµü»y®Ú
(^»yto become¡Eto be)ª½»¡ªk(indicative³æ¼Æ¡@¥¼¨Ó®É¡@²Ä¤@¤HºÙ°Êµübhavissāmiªí¥Ü¡u·í¨Ó¦³§Ú¡v³£¬Oѥͪº¡E¤À§Oªº§Ú¨£¡Cme¥[¤W²Ä¤T¤HºÙ°Êµübhavissatiªí¥Ü¡u·í¨Ó¦³¡@§Ú©Ò¦³¡v¤§Ñ¥Íªº¡E¤À§Oªº¡@§Ú©Ò¨£¡C
¡@¡@2.¡mÂø¡E¤@¤@¤»¤K¸g¡AS. 35, 207¸g¡n¡G
¡@¡@¡@¡u¨¥¡G¬O§Ú¡B§Ú©Ò¡B¥¼¨Ó·í¦³¡B¥¼¨Ó·íµL¡K¡K(Asmkti.
Ayam aham asmîti. Bhavissan ti. Na bhavissan ti¡K¡K)¡v(3)
(1)¤j¡E¤G¡Ð¤¤C¤T¤¤¡C
(2)S. 22, 81(25), S. III. p. 98¡C
(3)¤j¡E¤G¡Ð¤T¤@¤G¤W¡AS. IV. p.202¡C
¡@¡@3.¡mÂø¡E¤E¤K¥|¸g¡AA. 4, 199¸g¡n¡G
¤Q¤K·R¦æ¡G |
|
|
|
|
|
¦³§Ú¬G¦³¡G |
§Ú¦³ |
§ÚµL |
§Ú±ý |
§Úº¸ |
§Ú²§ |
|
§Ú·í |
§Ú¤£·í |
§Ú¡e·í¡f±ý |
§Ú·íº¸ |
(®É)¡e§Ú¡f·í²§ |
|
(²§)¡e©Î¡f§Ú |
©Î±ý§Ú |
©Îº¸§Ú |
©Î²§¡e§Ú¡f |
|
|
©ÎµM |
©Î±ýµM |
©Îº¸µM |
©Î²§(µM) |
|
Asmkti
sati¡G |
itthasmîti
hoti, evasmîti hoti, aññathasmîti hoti, asasmîti hoti,
satasmîti hoti¡F
santi hoti, ittham santi hoti, evam santi hoti, aññathā santi hoti;
api'ham santi hoti, api'ham ittham santi hoti, api'ham evam santi
hoti, api'ham aññathā santi hoti;
bhavissan ti hoti, ittham bhavissan ti hoti, evam bhavissan ti
hoti, aññathā bhavissan ti hoti.¡v |
¡@¡@©ó¤µ¥@¡B¹ï¤º©Ò°_¡u¤Q¤K·R¦æ¡v¬°¨Ò¡F¥@¿ËµÐÂĦb¡mѪٽסn¨÷¤G¤Q¤»(¤j¡E¤G¤E¡Ð¤@¤T¤C¤¤)¸Ì¡A¤ÀªR¬°(1)°õ²{Á`§Ú¦³¤ºØ²§¡F(2)°õ·íÁ`§Ú¦³¤ºØ²§¡F(3)°õ·í§O§Ú¦³¥|ºØ²§¡F(4)°õÄò¥Í§Ú¦³¥|ºØ²§¡C¤Q¤K·R¦æ±q¤º°_(§Ú¨£)¡A¦p¤Q¤K·R¦æ±q¥~°_(§Ú©Ò¨£)¡F¦p¬O¤T¤Q¤»·R¦æ¡A©Î©ó¹L¥h°_¡A©Î©ó¥¼¨Ó°_¡A©Î©ó²{¦b°_¡F¦p¬OÁ`»¡¦Ê¤K·R¦æ¡C(1)•¸
(1)¤j¡E¤G¡Ð¤T¤@¤G¤W¡AA. II. p. 212¡F¡mÂø¡E¤E¤K¥|¸g¡n¤Q¤K·R¦æ¡m¸g¡n¤å¡AÀÀ§@¼W¡B§R¡A(
)¤¤¤§¦rÀÀ§R¥h¡A¡e
¡f¤¤¦rÀÀ¸É¤W¡C§@ªÌ¦³±M¤å°Q½×¤Q¤K·R¦æ¤Î¦Ê¤K·R¦æ¡A¥æ¡Õ¤¤µØ¦ò¾Ç¾Ç³ø¡Ö¡A½Ð°Ñ¾\¡C
¡@(¤T) ©ó¦â¡B¨¡B·Q¡B¨ü°_ºØºØ§Ú¨£
¡@¡@¡mÂø¡E¤@¤»¤»¸g¡n¡G¡u(1.¦â)¦â¬O§Ú¡A¾l«hµê¦W¡FµL¦â¬O§Ú¡A¾l«hµê¦W¡F¦â«D¦â¬O§Ú¡A¾l«hµê¦W¡A«D¦â«DµL¦â¬O§Ú¡A¾l«hµê¦W¡C(2.¨)§Ú¦³Ãä¡A¾l«hµê¦W¡F§ÚµLÃä¡A¾l«hµê¦W¡F§Ú¦³ÃäµLÃä¡A¾l«hµê¦W¡F§Ú«D¦³Ãä«DµLÃä¡A¾l«hµê¦W¡C(3.·Q)¡e§Ú¡f¤@·Q¡A¡e¾l«hµê¦W¡f¡F¡e§Ú¡fºØºØ·Q¡A¡e¾l«hµê¦W¡f¡F¡e§Ú¡f¦h·Q¡A¡e¾l«hµê¦W¡f¡F¡e§Ú¡fµL¶q·Q¡A¡e¾l«hµê¦W¡f¡C(4.¨ü)§Ú¤@¦V¼Ö¡A¡e¾l«hµê¦W¡f¡F¡e§Ú¡f¤@¦VW¡A¡e¾l«hµê¦W¡f¡F¡e§Ú¡fYW¼Ö¡A¡e¾l«hµê¦W¡f¡F¡e§Ú¡f¤£W¤£¼Ö¡A¡e¾l«hµê¦W¡f¡C¡v
¡@(¥|) §Y³±¤§¨ä¥L§Ú¨£
¡@¡@¥H¡u¨ü¡v¬°¨Ò(¦P¼Ë¤ßºA¡A¥i¥HÃþ¤ñ·Q¡B¦æ¡BÃѥ禳¬Û¦P¤§§Ú¨£)¡A¦p¡m¤j½t¤è«K¸g¡n©Ò¥Ü¡G¡u¤Òp§ÚªÌ¡A»ô´X¦W§Ú¨£¡G(1)¦W¦â»P¨üÑp¥H¬°§Ú¡F(2)¦³¤H¨¥¡G¡y¨ü«D§Ú¡F§Ú¬O¨ü¡C¡z(3)©Î¦³¨¥¡G¡y¨ü«D§Ú¡A§Ú«D¨ü¡F¨üªk¬O§Ú¡C¡z(4)©Î¦³¨¥¡G¡y¨ü«D§Ú¡A§Ú«D¨ü¡A¨üªk«D§Ú¡F¦ý·R¬O§Ú¡C¡z¡v(1)
¡@(¤) Â÷³±¤§§Ú¨£
¡@¡@¥»¤å²Ä¤»³¹²Ä¤G¸`¤Þ«n¶Ç¡B¬ÛÀ³³¡¡mS. 22, 47¸g¡n¸g¤å¡A»¡©ú¡G¤@¤Á¨£¦³§ÚªÌ¡A¬Ò©ó¤¨ü³±©Î¨äÀH¤@³±¨£§Ú¡F¥_¶Ç¡Bªü§t¸g¡mÂø¡E¥|¤¸g¡A¤»¤T¸g¡n¤]»¡©ú¡GY¨Fªù¡B±Cùªùp¦³§Ú¡A¤@¤Á¬Ò©ó¦¹¤¨ü³±p¦³§Ú¡C¯S§O¬O¡u¤À§O§Ú¨£¡v©ó¤¨ü³±§@ºØºØ¤À§O¡A¦Óp¦³§Ú¡F¦p¥»¤å²Ä¤K³¹²Ä¤@¸`¤§5.¤Þ¡mÂø¡E¤@¡³¤E¸g¡n©Ò¥Ü¡CÄÀ´L¶}¥ÜµL§Úªkªù¡AºØºØ¤è«K»¡ªk¡A¥D±i¡u¦³§Ú¡vªÌ»D¡uµL§Úªk¡v¤£±o¤£°¥ñ¡F§Q®Úݨ㵽®ÚªÌ¡A²b«HµL§Úªk¡A¬Æ¦Ü±oº|ºÉ¸Ñ²æ¡C¦ý¬O¡A¤@¯ë¤¤¡B¤U®Ú¦Ó§Ú¨£¡B§ÚºC²ß®ð«ªÌ¡A¤£«HoºÃµL§Úªk¡F¤d¤è¦Êp¡AWW«ä¯Á±ý¨D§Ú¥H¦w¤ß¡C©ó¤¨ü³±¨D§Ú¤£¥i±o¤§¤U¡AÂàp¡uÂ÷¤³±¦³§Ú¡v¡F¦p¬ÛÀ³³¡¡mS.
22, 81¸g¡n©Ò¥Ü¡G¡u¤£¨£¦â¬O§Ú¡A¤£¨£¨ü¬O§Ú¡A¤£¨£·Q¡K¦æ¡KÃѬO§Ú¡FµM¦Ó°_¦p¬O¨£¡A¡e¿×¡f¡G¡y©¼(¬O)§ÚSo
atta¡z¡A¡y©¼(¬O)¥@¶¡So loko¡z¡A¡y¦º«á§Ú·í¦³(¡E¬O)©¼So
pecca bhavissāmi¡z¡B¡y(¬O)±`ªºnicco¡z¡B¡y(¬O)«íªºdhuvo¡z¡B¡y(¬O)¥Ã¦íªºsassato¡z¡B¡y¤£ÅÜ©ö¤§ªkaviparināmadhammo¡z¡v¤ª¡C(2)
¡@(¤») ѥͤ§¡@§Ú¨£¡@§ÚºC¡@§Ú±ý¡@§Ú¨Ï
¡@¡@ѥͤ§¡u§ÚºC¡B§Ú±ý¡B§Ú¨Ï(Asmîti māna; Asmîti chanda; Asmîti anusaya.)¡v¦s©ó¤Z¤Ò¤§¼ç·NÃѤ¤¡A¤£¯B²{©ó·NÃѬɡC¥H²{¥N¤ß²z¾Çªº¬ã¨s¡Aºë¯«¬¡°Ê¯à³Q·NÃѨ쪺¡AµS¦p¦B¤s¤§ÅS¥X®ü±¡A©Ò¦û¤£¨ì¤E¤À¤§¤@¡F©Ò¥H¼ç·NÃѦb¥D®_ºë¯«¬¡°Ê¡A·NÃѪº¦æ¬°¢w¢w¯S§O¬O¡u±¡·P¡E·N§Ó¡vªº¦¨¤À¢w¢w¤j³¡¤À¬O¸g¹L°°¸Ë¦Ó§e²{©ó·NÃѱ¡C¼ç·NÃѤ§®Ö¤ß¥¿¬O¡u§ÚºC¨Ï¡B§ÚºCÀH¯v¡v¡F¦b±MºëÁI«ä¡A°£¥h¨¨£ªÌ¡A¤~¯àı¹î¨ì²³¥Í¨ã§ÚºCÀH¯v¡C¦p¡mÂø¡E¤@¡³¤T¸g¡nKhema¤ñ¥C¦VDāsaka¤ñ¥C©Ò¨¥¡G¡u§Ú©ó¤¨ü³±Æ[¹î«D§Ú«D§Ú©Ò¡A¦Ó«D(º|ºÉ)ªüùº~ªÌ¡A§Ú©ó§ÚºC¡B§Ú±ý¡B§Ú¨Ï¥¼Â_¡B¥¼ª¾¡B¥¼Â÷¡B¥¼¦R¡C¡v(3)¤µ¥Í¡A·NÃѪº¤À§O§Ú¨£âÀ²ß¡A¤U¼ç¦Ó¥[±j¡u§ÚºC¡B§Ú±ý¡B§Ú¨Ï¡v¡F¨Ã¥Bºc¦¨¨Ó¥@ѥͤ§§Ú¨£¡B§Ú©Ò¨£¡B§ÚºC¨Ï¡C¤À§O§Ú¨£©|¥B®e©öª¾¡BÂ_¡Fѥͧڨ£¡B§Ú©Ò¨£¡B§ÚºC¨Ï«D±`Ãø¥Hª¾¡BÂ_¡C¦òªû¦b¥@®É¡A½Ñ§Ì¤lצ檺¥Ø¼ÐÂ\¦bª¾¡BÂ_ѥͧڨ£¡B§Ú©Ò¨£¡B§ÚºC¨Ï¡F¦pÄÀ´L¿Ë¤lRahula¤Tµf¦V¦òªû½Ð¨D¶}¥Ü¡G¤ª¦óª¾¡B¤ª¦ó¨£§Ú¦¹ÃѨ¤Î¥~¹Ò¬É¤@¤Á¬Û¡A¯à¥OµL¦³¡u§Ú¡B§Ú©Ò¨£¡B§ÚºC¨Ï(ahamkāra-mamamkāra-manânusaya)¡vôµÛ¡C(4)
(1)¤j¡E¤@¡Ð¤»¤@¤U¡C
(2)S. III. p. 98¡C
(3)¤j¡E¤G¡Ð¤T¡³¤W¡C
(4)¨£¡mÂø¡E¤G¤G¸g¡n¤j¡E¤G¡Ð¤¤W¡F¡mÂø¡E¤@¤E¤E¸g¡n¤j¡E¤G¡Ð¤¤@¤W¡F¡mÂø¡E¥|¤»¤¸g¡n¤j¡E¤G¡Ð¤@¤@¤K¤U¡C
(¤C)
p§Ú¡uªí¸Ñ¡v
|
|
§ÚºC
|
------------------------------------------------------------------- |
|
asmîti māna 1 |
|
|
asmîti
chanda 2 |
§Ú°õ |
asmîti
anusaya 3 |
|
|
(
ѥͪº ) |
-------------------------------------- |
aham
asmi 4;
ahamkāra 5;
ahan ti; asmîti 6 |
|
§Ú¨£ |
|
|
(
±`ÃѪº ) --------------------------- |
ayam aham asmi 7 |
|
|
|
(
¤À§Oªº ) |
(
õ¾Çªº ) --------------------------- |
attan
8 |
|
|
|
|
|
(
©v±Ðªº ) ------------------------ |
-- |
Attan
9 |
¡@¡@1
2
3
¨£¡mS. 22, 89¸g¡n²Ä23¸`¡AS. III. p. 130¡F4¡mD.
1¸g¡n²Ä2»w«~²Ä5¸`¡AD. I. p. 18¡F5.
¨£¡mS. 22, 91¸g¡n²Ä3¸`¡AS. III. p. 136¡F6
¨£¡mS. 35, 205¸g¡n²Ä7¸`¡AS. ¢¼. p. 198¡F7
¨£¡mS. 22, 89¸g¡n²Ä13¸`¡AS. III. p. 128¡F8
¨£¡mS. 22, 89¸g¡n²Ä9¸`¡AS. III. p. 128¡F9
¨£¡mS. 22, 81¸g¡n²Ä25¸`¡AS. III. p. 98¡C
¡@¡@¥H¤W¡A¹ïºØºØ¡u§Ú¨£¡B§Ú©Ò¨£¡B§ÚºC¨Ï¡v¤§»{ÃÑ¡A§@¬°¤F¸Ñ¥@´L©Ò¶}¥Ü¡uµL§Úªkªù¡v¤§¼W¤W½t¡CÀ³·í¯S§Oª`·NªÌ¡A¥@´L§_©w¤F¤Wz¡uºØºØ¤£¦P©Ê½è¡B¤£¦P¼h¦¸¤§§Ú¡v¤§¨£¡B°õ¡F¥@´Ln¨D²³¥Í±ËÂ_¡B°£²b©Ò¦³¦¹µ¥¨¸¨£¦k°õ¡C
(1)¡u¨£¦â¬O§Ú¡v®É¡A¨£¨ä¥L¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ¥|³±¬°§Ú©Ò¡F¦p¬O¡A¤@¤@³±p§Ú®É¡A¨ä¥L¥|³±²§§Ú¬°§Ú©Ò¡C¬Û¤Ï¦a¡A¡u¨£¦â²§§Ú¡v®É¡Ap¨ä¥L¥|³±¬O§Ú¡F¨Ì¦¸Ãþ±À¥iª¾¡C
¡@
¤E¡BµL§Ú¤§Æ[¹î
¡@¡@Ānanda´LªÌµªUdayī´LªÌ¤§°Ý¡G¡u¥@´L¡y¥ÎºØºØ¤è«K(anekapariyāyena)¡z¡A¶}¥Ü¡B»¡©ú¡y¦¹¨µL§Ú(pâyam kāyo anattâti)¡z¤ª¡F¦P¼Ë¦a¹ï¦¹ÃÑ«Å»¡¡B«ü¥Ü¡B¬I³]¡B«Ø¥ß¡B¶}©ú¡B¤À§O¡BÅã¥Ü¡u¦¹ÃѵL§Ú(pîdam viññānam anattâti)¡z¤ª¡C(1)¡m¸g¤å¡n¤¤¥H¤CӰʵü¡A¥[±j»y®ð¦a»¡¥X¡u¥@´L¥HºØºØ¤è«K¶}¥ÜµL§Úªkªù¡I¡v¡C¡mªü§t¸g¡n¸Ì¦³ºØºØ¤èªkÆ[¹îµL§Ú¡F¬°¤F¤è«K´£¥Ü¡A¥ý¦Cªí¦p¤U¡G
(1)
S.
35, 193, S. IV. p. 166¡C
¡@(¤@) ¡u§Y¡v³±¡B³B¡B¬É©Î¡uÂ÷¡v³±¡B³B¡B¬ÉÆ[¹îµL§Ú
¡@¡@¡mÂøªü§t¸g¡n¶}¨÷²Ä¤@¸g´N´£¥X¡G·íÆ[¤³±¤§¤@¤@³±µL±`¡F¦pÆ[µL±`¡AW¡BªÅ¡B«D§Ú¥ç´_¦p¬O¡C¥@´L¨Ã¨S»¡¡A¥çnÂ÷¤³±Æ[µL±`¡BW¡BªÅ¡B«D§Ú¡C
¡@¡@¥@´L¦b¡mÂø¡E¤T¤E¸g¡n»¡¡F¡uYÂ÷¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡AÃѦ³Y¨Ó¡BY¥h¡BY¦í¡BY§¤ªÌ¡A©¼¦ý¦³¨¥¼Æ¡F°Ý¤w¤£ª¾¡A¼W¯q¥Íè¡A¥H¡y«D¹Ò¬É
avisayasmim (³B©ó«D¹Ò¬É)¡z¬G¡C¡vÂ÷¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡AµLÃѤ§¦s¦b¡F¦pªG¡AÂ÷¥|ÃѦí±j»¡¦³ÃÑ¡A¦¹ÃÑ¥u¦b¨¥¼Æ¤¤¨Ã«D¹ê¦b¡C¤£¦¨¬°·P©x¹ï¶H¤§¨Æª«¡AÁöµM¤£¯à§_»{¥¦¤£¦s¦b¡F¥i¬O¡A§A«ç¯àÃÒ©ú¥¦¤§¦s¦b¡H§A¤S«ç¼Ë§â´¤¥¦¡HÂ÷¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ(¥|)³±¡A¤w¸g³B©ó«D¹Ò¬É¤§ª¬ºA¡FYÂ÷¤³±»¡¦³§ÚªÌ¡A©¼¥ç¦ý¦³¨¥¼Æ(¯ÂÄÝÀ¸½×)¡A¥ç³B©ó«D¤»®Ú©Ò¹ï¡B¤»ÃÑ©Ò½t¤§¹Ò¬É¡C¤S¡A¥@´L¦b¡mÂø¡E¥|¤¸g¡n»¡¡G¡u¨£¦³§ÚªÌ¡A¤@¤Á¬Ò©ó¦¹¤¨ü³±¨£§Ú¡C¡v¤]¬O¦b·t¥Ü¡GÂ÷¤¨ü³±µL§Ú¥i¨£¡C
¡@(¤G) §Y¡u³±¡B³B¡B¬É¡vÆ[¹îµL§Ú
¡@¡@¥@´L¤@¦A±j½Õ²³¥Í¨£¦³§ÚªÌ¡A¤@¤Á¬Ò©ó¦¹¤¨ü³±¨£§Ú¡F³sÂ÷³±¨£§ÚªÌ¡A¥çÄÝѥͧڨ£¡B§ÚºC¨Ï©Ò¨ÏµM¡F¤f¨¥¡GÂ÷³±¤~¦³§Ú¡A¨ä¹ê¤ß¸ÌÁÙ¬O§Y³±¦s§Ú¨£¡B§ÚºC¨Ï¡C¦³±¡¬°ºë¯«(¦W)»P¦×Åé(¦â)¬Û¨Ì¤§ªÅ¬ÛÀ³ÀH¶¶½t°_ªk¡F¦òªû¬°¤F¤è«K»¡ªk¡A±q¡u¦W¡B¦â¡v¶}ºt¡C¦p¸Ô©ó²³¥Í¤§¤ß²z§@¥Î¦Ó»¡¡u¤³±ªkªù¡v¡F©Î¸Ô©ó²³¥Í¤§¥Í²z§@¥Î¦Ó»¡¡u¤»¤º¤J³Bªkªù¡v¡F©Î¸Ô©ó¤ÀªR²³¥Í¤§²Õ¦¨¤¸¯À¦Ó»¡¡u¤»¬Éªkªù¡v¡C¹ïµL§ÚÆ[¹î¡A¥@´L¹ï¡u³±¡v¥ý»¡¡B¸Ô»¡¡AµM«á¹ï¡u³B¡v¡B¡u¬É¡v²¤»¡¡C¦]¬°²³¥Í¹ï¤ß¡B¤ß©Ò°_§Ú¨£°ò©ó¹ï¦â¨¡F¦Ó¥B¹ï¤³±µL§Ú¤§ºØºØÆ[¹îªk¡A¹ï¤»³B¡B¤»¬É¦P¼Ë¾A¥Î¡CÁ|
Rāhula
´LªÌ¥H¦P¼Ë¤§°ÝÃD½Ð±Ð¢w¢w¡u¤ª¦óª¾¡B¤ª¦ó¨£¡A©ó¦¹ÃѨ¤Î¥~¤@¤Á¬ÛµL¦³§Ú¡B§Ú©Ò¡B§ÚºC¨ÏôµÛ¡H¡v¬°¨Ò¡C¥@´L¦b¡mÂø¡E¤G¤T¸g¡n»¡¡G¥H¥µ¥¼z¦p¹êÆ[¤@¤Á¤³±±x¬Ò«D¡B¤£²§§Ú¡B¤£¬Û¦b¡F(1)¡mÂø¡E¤@¤E¤E¸g¡n»¡¡G¦p¹ê¥¿Æ[¤@¤Á¤»¤º¤J³B«D§Ú¡B«D²§§Ú¡B¤£¬Û¦b¡F(2)¡mÂø¡E¥|¤»¤¸g¡n»¡¡G¦p¹êª¾¤@¤Á¤»¬É«D§Ú¡B¤£²§§Ú¡B¤£¬Û¦b¡C(3)
¡@(¤T)±q³±¡B³B¡B¬É¤§©M¦X¤¤©Î¤@¤@¤¤Æ[¹îµL§Ú
¡@¡@(¥Ò) ±q³±¡E³B¡E¬É¤§©M¦X¤¤Æ[¹îµL§Ú
¡@¡@¡mÂø¡E¤@¤G¡³¤G¸g¡n¤rù¤ñ¥C¥§©Ò»¡ÔU¡G¡u¦¼¿×¦³²³¥Í¡A¦¹§Y´cÅ]¨£¡F°ß¦³ªÅ³±»E¡AµL¬O²³¥ÍªÌ¡C¦p©M¦X²³§÷¡A¥@¦W¤§¬°¨®¡F½Ñ³±¦]½t¦X¡A°²¦W¬°²³¥Í¡C¡v¡u²³¥Í¨£¡v¬°¡u§Ú¨£¡v¤§¦P¸q»y¡CÔU¸q«ü¤³±©M¦X¤¤Æ[¹îµL§Ú¡F¦p©M¦X²³¨®¤À²Õ¦¨¨®¡A¨ÃµL¦Û¦³¡B¿W¦s¡B±`¡B«í¡B¤£Åܤ§¡u¨®¡v¡C¦b½t°_±ø¥ó¤U¡A¦³°²¦W¬°¡u¨®¡v¤§§ÎÅé¤Î¥\¥Î¦Ó¤w¡C
¡@¡@(¤A) ±q³±¡E³B¡E¬É¤§¤@¤@¤¤Æ[¹îµL§Ú
¡@¡@¡mÂø¡E¥|¡³¤¸g¡n¥@´L»¡ÔU¨¥¡G¡u¤@¤ò¬°¦Ê¤À¡A®g¤@¤À¬ÆÃø¡FÆ[¤@¤@W³±«D§ÚÃø¥çµM¡C¡v¦òªû¦b¦¹©ú¥Õ¦a»¡¥XÆ[¤@¤@³±µL§Ú¬ÆÃø¡F¥ç¬O«ü¥Ü·íÆ[¹î¤@¤@³±«D§Ú¡C¦p¨Ó²Ä¤@¦¸¶}¥Ü¡mµL§Ú¬Û¸g¡n®É¡A§Y´N¤@¤@³±Æ[¹îµL§Ú¡C(4)¤Z¤Ò©ó¤³±©M¦X¤¤¦³§Ú·Q¡B¤H·Q¥Í°_¡F¦p¥»¤å²Ä¤C³¹©Ò¥Ü¡C¥t¦³²³¥Í©ó¤³±¤¤¤§¤@³±p§Ú¡F¦p¥»¤å²Ä¤K³¹²Ä¤@¸`²Ä¤¬q©Ò¥Ü¡C
¡@¡@¤@¤@³±¤§Æ[¹îµL§Ú¡A¯d«Ý¥»¤å²Ä¤E³¹²Ä¤¸`¦Ü²Ä¤E³¹²Ä¤K¸`½×z¡u¨Ì½Ñ¦æ¡B½t°_¡B¥Í·À¡BµL±`¡B«D¤@¡BW¡BµL¥DÆ[µL§Ú¡v®É¡A´£¥X»¡©ú¡C
¡@(¥|) ¥ô¦ó®É¡BªÅ¡Bª¬ºA¤§³±¡B³B¡B¬É³£Æ[¹îµL§Ú
¡@¡@¡mÂø¡E¤T¥|¸g¡n¥@´L¶}¥Ü¡G¡u½Ñ©Ò¦³¦â¢w¢wY¹L¥h¡BY¥¼¨Ó¡BY²{¦b¡FY¤º¡BY¥~¡FYùÒ¡BY²Ó¡FY¦n¡BYÁà¡FY»·¡BYªñ¢w¢w©¼¤@¤Á«D§Ú¡B«D§Ú©Ò¦p¹êÆ[¹î¡C¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ¥ç´_¦p¬O¡C¡v©ó¤£¦P®É¶¡p§Ú¡A¦p¥»¤å²Ä¤K³¹²Ä¤G¸`©Ò¥Ü¡F©ó¤£¦PªÅ¶¡¡Bª¬ºAp§Ú¡A¦p¡m±ë°Ê¸g¡n©Ò¥Ü¡G©¼¨Fªù¡B±Cùªù©ó¥»§T¥»¨£°_½×§Ú¤Î¥@¶¡¥b±`¥bµL±`ªÌ¡Ap¡u±ë¡v¬°±`(¡×¦³§Ú)¡Ap¥L²³¥ÍµL±`(¡×µL§Ú)¡F±ë¬O¦b¡u»·¡v³B¡A¦bÓ¤H¦Û¨¤§¡u¥~¡v¡F±ë¦ÛµM¦³¡AµL¯à³y±ëªÌ¡A¤d¥@¬É©ó¤¤¦Û¦b¡A³Ì¬°´L¶Q¡A¯à¬°ÅܤơA·L§®²Ä¤@¡A(5)¬O¡u²Ó¡v¬O¡u¦n¡v¡CµM¦Ó¥@´L»¡¡A¦¹¬°¡u¨£ºô¡v«D¹ê¡C¥ô¦ó®É¡BªÅ¡Bª¬ºA¤§³±¡E³B¡E¬É³£¬O½t°_¡B¥Í·Àªk¡A¨äÆ[¹îµL§Ú¡A°Ñ¾\¥»¤å²Ä¤E³¹²Ä¤¸`¦Ü²Ä¤E³¹²Ä¤K¸`¡C
(1)¤j¡E¤G¡Ð¤¤W¡C
(2)¤j¡E¤G¡Ð¤¤@¤W¡C
(3)¤j¡E¤G¡Ð¤@¤@¤K¤U¡C
(4)¬Û·í©ó¡mÂø¡E¤T¥|¸g¡n¨£¤j¡E¤G¡Ð¤C¤U¡C
(5)¤j¡E¤@¡Ð¤E¡³¤¤¡C
¡@(¤)
¥Ñ½Ñ¦æ½t°_¡B¥Í·ÀÆ[¹îµL§Ú
¡@¡@¡mS. 22, 20¸g¡n¡G¡u½Ñ¤ñ¥C¡I¦â¬OµL§Úªº¡F»P¦â¥Í°_¤§¦]¤Î½t¥ç¬OµL§Úªº¡C½Ñ¤ñ¥C¡IµL§Ú¥Í¦¨ªº¦â¡A¥Ñ¦ó·í¦³§Ú¡H¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ¥ç´_¦p¬O¡C¡v¡u§Ú¡v¸q¬O¤@¡B±`¡B¦Û¦³¡B¦Û¦b¡F¤µ½t¥ÍªÌ«D¤@¡B«D±`¡B«D¦Û¦³¡B¤£¦Û¦b¡A©Ò¥H¬OµL§Ú¡C
¡@¡@¡mÂø¡E¤@¤G¤@¥|¸g¡n¡G¡u¿ÍÆ[¹î½Ñ¦æW¡BªÅ¡B«D¦³§Ú¡C¡v½Ñ¦æ½t¥Í¡F¦p¤Wz¡A¬OµL§Ú¡C©Ò¥H¡m¼W¤@¡E¤G¤»¡Ð¤E¸g¡n»¡¡G¡u¤@¤Á½Ñ¦æµL§Ú¡C¡v
¡@¡@¡mÂø¡E¤T¡³¥|¸g¡n¥Ü¡G¡uY¦³»¡¨¥¡G¡y²´¬O§Ú¡C¡z¬O«h¤£µM¡F©Ò¥HªÌ¦ó¡H²´¥Í·À¬G¡FY²´¬O§ÚªÌ¡A§ÚÀ³¨ü¥Í¦º¡C¬O¬G»¡²´¬O§ÚªÌ¡A¬O«h¤£µM¡C¡K¡K¦â¡B²´ÃÑ¡B²´Ä²¥Í¨ü¡K¡K¬O¬G¡A·NIJ¥Í¨ü«D§Ú¡C¡v
¡@(¤») ¥ÑµL±`¡B«D¤@Æ[¹îµL§Ú
¡@¡@¡mÂø¡E¤T¥|¸g¡n©Ò¥Ü¡G¦ò¨¥¡G¡u¤ñ¥C¡I©ó·N¤ª¦ó¡A¦â¬°¬O±`¬°µL±`C¡H¡v¤ñ¥C¥Õ¦ò¡G¡uµL±`¡A¥@´L¡I¡v¦ò¨¥¡G¡u¤ñ¥C¡IYµL±`ªÌ¬OWC¡H¡v¤ñ¥C¥Õ¦ò¡G¡u¬OW¡A¥@´L¡I¡v¦ò¨¥¡G¡u¤ñ¥C¡IYµL±`¡BW¡B¬OÅÜ©öªk¡A¦h»D¸t§Ì¤l¹ç©ó¤¤¨£¬O§Ú¡B²§§Ú¡B¬Û¦b¤£¡H¡v¤ñ¥C¥Õ¦ò¡G¡u¤£¤]¡A¥@´L¡I¡v¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ¥ç´_¦p¬O»¡¡C¥»¸g¬Û·í©ó«n¶Ç¡mµL§Ú¬Û¸g¡n¡A©Ò¶}¥Ü¡u¥ÑµL±`³q¹LW¡A¥HÆ[µL§Ú¡v¬O¦´Á³Ì®Ú¥»ªºµL§ÚÆ[¡C¦p¬O¡u²{Æ[µL±`¡v¤D¤W¤W®Ú©Ò¦æ¡F¨ä¦¸¡A³q¹L½t°_Æ[¹îµL±`¡A¦p¡mÂø¡E¤@¤@¸g¡n©Ò¥Ü¡G¡u¦âµL±`¡EY¦]¡BY½t¥Í½Ñ¦âªÌ¡A©¼¥çµL±`¡FµL±`¦]¡BµL±`½t©Ò¥Í½Ñ¦â¡A¤ª¦ó¦³±`¡H¡v¹ê¦b¤£¯à§â´¤µL±`ªÌ¡A¥@´L´N¥Î¤T¥@Æ[µL±`¡F¦p¡mÂø¡E¤K¸g¡n©Ò¥Ü¡G¡u¹L¥h¡B¥¼¨Ó¦âµL±`¡Aªp²{¦b¦â¡I¡v¦pªG¯àÆ[µL±`¡A¥²©w¾É¦ÜÆ[¹îµL§Ú¡F¦]¬°µL±`¬G¡A¨D±`¤£¥i±o¡A¨D±`¤£¦Û¦b¡A©Ò¥H¬OµL§Ú¡C
¡@¡@¦p¡mÂø¡E¤T¡³¤»¸g¡n©Ò»¡¡GÃÑ¡B¨ü¡B·Q¡B«ä¦¹¥|µL¦â³±¡A¤Î¦â³±¦¹µ¥ªk¦W¬°¤H¡F©ó´µµ¥ªk§@¤H·Q(¡×§Ú·Q)¡C¤³±ÅãµM«D¤@¡A¥H¨º¤@³±¬°§Ú¡A«h¨ä¥L¥|³±«D§Ú¡C¤³±³£¬O§Ú¡A«h¦³¤§Ú¡F¹H¤Ï§Ú¬O¤@¬G¡A¤³±«D§Ú¡C´_¦¸¡A¦p¡mÂø¡E¤¤¸g¡n©Ò»¡¡G¡u¤ª¦ó¬°³±¡HY©Ò¦³½Ñ¦â¡AY¹L¥h¡BY¥¼¨Ó¡BY²{¦b¡AY¤º¡BY¥~¡AYùÒ¡BY²Ó¡AY¦n¡BYÁà¡AY»·¡BYªñ¡A©¼¤@¤ÁÁ`»¡¦â³±¡FÀH½Ñ©Ò¦³¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ¥ç´_¦p¬O¡A©¼¤@¤ÁÁ`»¡¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃѳ±¡C¬O¦W¬°³±¡C¡v
¡u³±¡v¬O¿n»E¸q¡A¤@¤@³±¥»¨¨Ã«D³æ¤@¿W¦s¡F¬O¦]½t©M¦X¡C¦p¡mÂø¡E¤¤K¸g¡n¡G¥|¤j¦]¥|¤j½t¡A¬O¦W¦â³±¡FIJ¦]IJ½t¥Í¨ü¡B·Q¡B¦æ¡A¬O¬G¦W¨ü¡B·Q¡B¦æ³±¡F¦W¦â¦]¦W¦â½t¡A¬O¬G¦W¬°Ãѳ±¡C(1)
(1)¤j¡E¤G¡Ð¤@¥|¤U¡C
¡@(¤C) ¥ÑWÆ[¹îµL§Ú
¡@¡@¡mÂø¡E¤T¤@¤K¸g¡n©ú¥Ü¡G¡u²´«D§Ú¡CY²´¬O§ÚªÌ¡A¤£À³¨ü¹G¢W¡FÀ³±o©ó²´±ý¥O¦p¬O¤£¥O¦p¬O¡C¥H²´«D§Ú¬G¡A¨ü¹G¢W¡F¤£±o©ó²´±ý¥O¦p¬O¤£¥O¦p¬O¡C¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨¡B·N¥ç¦p¬O»¡¡C¡v¦³W«hÃÒ©úµL¡u§®¼Ö¦Û¦b¤§§Ú¡v¡F©ó¤³±¨D¤£¨üW¡A¤£±o¦Û¦b¬G¡AÃÒ¹êµL§Ú¡C
¡@(¤K) ±q«D¥D(¤£¦Û¦b)Æ[¹îµL§Ú
¡@¡@¥@´L¥H¤@¤@³±«D¥D¡B¤£¦Û¦b§é¥ñ¦³Áo©úºC¤§Saccaka
Niganthaputta½×®v¡A¨ä¹Lµ{¬Æ¬O¥Í°Ê¢w¢w¦òªû¨¥¡G¡u¦¼¨¥¡G¦â¬O§Ú¤H¡A¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃѬO§Ú¤HC¡H¡vµª¨¥¡G¡u¦p¬O¡A£¾è¡I¦â¬O§Ú¤H¡A¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃѬO§Ú¤H¡F¦¹µ¥½Ñ²³±x§@¬O»¡¡C¡v¦ò§iSaccaka¡G¡u¥B¥ß¦¼½×¥»¡A¥Î¤Þ²³¤H¬°¡H¡vSaccaka¥Õ¦ò¨¥¡G¡u¦â¹ê¬O§Ú¤H¡C¡v¦ò§iSaccaka¡G¡u§Ú¤µ°Ý¦¼¡AÀH·Nµª§Ú¡CÄ´¦p°ê¤ý©ó¦Û°ê¤g¦³¸o¹LªÌ¡AY±þ¡BY¿£¡BYìè¡BYÃ@¡AÂ_µ´¤â¨¬¡FY¦³¥\ªÌ¡A½ç¨ä¶H°¨¡B¨®¼¡B«°¨¶¡B°]¨¶¡B°]Ä_¡A±x¯àº¸¥G¡H¡vµª¨¥¡G¡u¯àº¸¡A£¾è¡I¡v¦ò§iSaccaka¡G¡u¤Z¬O¥DªÌ¡A±x±o¦Û¦b¥G¡H¡vµª¨¥¡G¡u¦p¬O¡A£¾è¡I¡v¦ò§iSaccaka¡G¡u¦¼¨¥¦â¬O§Ú¡A¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃѧY¬O§Ú¡A±oÀH·N¦Û¦b¥O©¼¦p¬O¤£¥O¦p¬OC¡H¡v®É¡ASaccaka
NiganthaputtaÀqµM¦Ó¦í¡F¸g¦òªû¦A¤T¶Ê«P¡u³t»¡¡I³t»¡¡I¡vSaccaka¤~µª¡G¡u¤£º¸¡A£¾è¡I¡v
¡@¡@SaccakaµªÂЩ󤳱¤£±oÀH·N¦Û¦b¥O©¼¦p¬O¤£¥O¦p¬O¡F¨Æ¹ê¤W´N¬O©Ó»{¤³±«D§Ú¡C¥H§Ú¯à¡u¦Û¥D®_¥L¡B¦Û¦b©Ò¬°¡v¬°¡u§Ú¡v¤§¥»¸q¡F¦Û¦³¡B¦Û¦s¡A°ß¤@µL¤G¡A±`«í¡B¥Ã¦í¡B¤£ÅÜ©öªkµ¥µ¥½Ñ¸q³£¬O¡u¦Û¥D¦Û¦b¸q¡vn¨D¤U¤§l¥Í¸q¡C
¡@¡@¤W®ÚªÌ¡Aª½Æ[¤@¤@³±«D¥D¡B¤£¦Û¦b¡A¥i¥H¥ß§YÅé·|¤³±µL§Ú¡F¤¤®ÚªÌ¡A³q¹L¤@¤@³±W¡A¤~ı®©µL§Ú¡F¤U®ÚªÌ¡A¥Ñ½Ñ¦æµL±`«ä±©¤@¤Á¦æW¡A²×©ó»{ÃѵL§Ú¡C
¡@¡@¡m¸g¡nÃÒªí¦C¦p¤U¡G
¡@¡@¦â¢w¢w¢w¢w¢w¡÷µL§Ú¡mS. 22, 17¡FS. 35, 181¡FS. 35, 184¸g¡n
¡@¡@¦â¢w¢w¢w¢w¡÷W¡÷µL§Ú¡mS. 22, 16¡FS. 35, 180¡FS. 35, 183¸g¡n
¡@¡@¦â¡÷µL±`¡÷W¡÷µL§Ú¡mS. 22, 15¡FS. 35, 179¡FS. 35, 182¸g¡n
¡@(¤E) Æ[¹îµL§Ú»PªÅ
¡@¡@µL§Ú»PªÅªºÃö«Y¶·¥t¤å±M½×¡F²{¦b¥u´£¥Ü¤@ÂI½ÐŪªÌª`·N¡C¦b¡m¼W¤@¡E¥|¤@«~²Ä¥|¸g¡n¦³¤@¬q«n¡m¸g¡n¤å¡A¦p¬O¡G
¡@¡@¡u¦âªÌµL±`¡F¨äµL±`ªÌ§Y¬OW¤]¡FWªÌµL§Ú¡FµL§ÚªÌªÅ¡A¥HªÅ¡BµL§Ú¡B©¼ªÅ¡C¦p¬O´¼ªÌ¤§©ÒÆ[¤]¡Cµh¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ¥ç´_µL±`¡BW¡BªÅ¡BµL§Ú¡F¨ä¹êªÅªÌ©¼µL¡B§ÚªÅ¡C¦p¬O´¼ªÌ¤§©Ò¾Ç¤]¡C¡v(1)
(1)¤j¡E¤G¡Ð¤C¥|¤¤U¡C
¦¹¬q¡m¸g¡n¤å¡A«n¶Ç¡m¼W¤ä³¡¸g¡nµL¡u¬Û·í¡m¸g¡n¡v¥i¸ê¹ï·Ó¡A¬Æ¬°¿ò¾Ñ¡F©¯¦Ó¦b¡m¬ÛÀ³³¡¸g¡n¥i¥H§ä
¨ì¡u¬Û·í¡m¸g¡n¤å¡v¤ñ¹ï¬ã¨s¡I¦p¡mS. 22, 15¸g¡n¡G
¡@¡@¡uRūpam bhikkhave aniccam(½Ñ¤ñ¥C¡I¦â¬OµL±`ªº)¡Ayad
aniccam tam dukkham(¨ºµL±`ªº¡A¥¦§Y¬OW
ªº)¡Fyam dukkham tad anattā(¨ºWªº¡A¥¦§Y¬OµL§Úªº)¡Fyad
anatta(¨ºµL§Úªº)tam(¥¦§Y¬O)¡yn'etam
mama(¦¹ 1
¤£¬O§Úªº 2
)¡Bn'eso 'ham asmi(¦¹ 1
¤£¬O§Ú 3
)¡Bna m'eso attâ(¦¹ 1
¤£¬O§Úªº*§Ú 4
)¡zti(¤ª¤ª)¡CEvam(¦p¦¹¦a 5
)etam yathābhutam sammappaññāya datthabbam(·í¨Ìµ¥¼z¦p¹ê¦aÆ[¥¦)¡CVedana¡KSabba¡KSavkhara¡KVibbanam¡K(¨ü¡K·Q¡K½Ñ¦æ¡KÃÑ¡K¥ç´_¦p¬O)¡C¡v(1)
1¡u¦¹¡v¢w¢wµL±`ªº¡BWªº¡BµL§Úªº¦â¡C2¡u§Úªº(mama)¡v¢w¢w²Ä¤@¤HºÙ¥N¦Wµü©Ò¦³®æ¡F¦b¦¹³Bªí¥Ü±`ÃѪº¤À§Oªº¡u§Ú©Ò¡v¨£¡C3¡u§Ú(aham
asmi)¡v¢w¢w²Ä¤@¤HºÙ¥N¦Wµü¥D®æ±a³æ¼Æ²{¦b¦¡°Êµü¡A¬Û·í©ó^»yI
am(§Ú¬O¡E§Ú¦³)¡F¦b¦¹³Bªí¥Ü±`ÃѪº¤À§Oªº¡u§Ú¡v¨£¡C4¡u§Úªº*§Ú(me
attā)¡v¢w¢wme¬°²Ä¤@¤HºÙ¥N¦Wµü³æ¼Æ©Ò¦³®æ¡Aattā¬°õ¾Çªº¡E©v±Ðªº¤À§O§Ú¨£¡F¦b¥»¤å¸Ì¡A¬°¤F©M²Ä¤@¤HºÙ¥N¦Wµü¥D®æ¤§¡u§Ú¡v°Ï§O¡A¦b§Ú¤§¥kªÓªþ¥[*¸¹§@¡u*§Ú¡v¡C5¡u¦p¦¹¦a¡v¢w¢w«ü¡u¦â¬OµL±`ªº¡A¡K¡K¦¹¤£¬O§Úªº*§Ú¡z¤ª¤ª¡v¡A³o¬q¤ß¸ô¡C
¡@¡@µ²¶°¡m¼W¤@ªü§t¸g¡n¤§¤j¼w¡A±N¬Û·í©ó¡mS. 22, 15¸g¡nyad
anattā tam n'etam mama n'eso 'ham asmi na m'eso attâ ti.
³o¬q¸g¤å¥H¡uµL§ÚªÌªÅ¡AªÅªÌ©¼µL¡B§ÚªÅ¡C¡v¶°¥X¡F§â¡u±`ÃѪº§Ú¡B§Ú©Ò»Põ¾Çªº¡B©v±Ðªº¤À§Oªº*§Ú¡v¤@°_§_©w¡A¬I³]¡uªÅ¡v¥H¥Ü¤§¡C
(1)
S. III. p. 22¡C
¤Q¡BµL§Ú¤§½d³ò
¡@¡@¥»¤å²Ä¤K³¹²Ä¤@¸`¡ã²Ä¤K³¹²Ä¤C¸`©ÒÁ|ºØºØ§Ú¨£¡B§Ú©Ò¨£¡B§ÚºC¨Ï³£¬O¥@´Ln¸tÁn»D§Ì¤lª¾¡BÂ_(¡×§_©w¥¦Ì¡BÂ_ºÉ¥¦Ì)¡F¤F¸Ñ§Ú¡B§Ú©Ò¡B§ÚºC¨Ï¤§½d³ò¡A§Y¬O¤F¸ÑµL§Ú¡BµL§Ú©Ò¡BÂ÷§ÚºC¨Ï¤§¹Ò¬É¡C®É®É°Ñ¾\¥»¤å²Ä¤K³¹²Ä¤C¸`ªí¸Ñ¡A¦³§U©ó¥H¤U½Ñ³¹¸`ªº¤F¸Ñ¡I
¡@(¤@) µL§Ú
¡@¡@¡mÂø¡E¤@¸g(¤j¡E¤G¡Ð¤@a)¡×S. 22, 14¸g(S. III. p. 21)¡n¡uRūpam
bhikkhave anattā. Vedanā anattā. Saññā anattā. Savkhārā anattā.
Vivvānam anatttā.¡v§_©wõ¾Çªº¡E©v±Ðªº¤À§O*§Ú¨£¡C(±×Åé¤Ú§Q»yù°¨¦r¬°©Ò§_©w¤§³¡¤À¡A¥H¤U¨Ò¦P¡C)
¡@(¤G) «D§Ú©Ò
¡@¡@¡mÂø¡E¤@¤C¸g(¤j¡E¤G¡Ð¤Tc)¡×S. 22, 69¸g(S. III. p. 78)¡n¡uRūpam
kho bhante anattaniyam.¡K¡v§_©wõ¾Çªº¡E©v±Ðªº¤À§Oªº*§Ú©Ò¨£¡C
¡@(¤T) µL§Ú¡BµL§Ú©Ò¡F«D§Ú¡B«D§Ú©Ò
¡@¡@¡mÂø¡E¤@¤@¡³¤G¸g(¤j¡E¤G¡Ð¤G¤E¡³a)¡×S. 4, 16¸g(S. I.
p. 112)¡n¡uRūpam vedayitam saññam viññānam yañca savkhatam n'eso 'ham
asmi n'etam me,¡K¡v§_©w±`ÃѪº¤À§Oªº§Ú¡B§Ú©Ò¨£¡C
¡@¡@¡mÂø¡E¤@¡³¤T¸g(¤j¡E¤G¡Ð¤T¡³a)¡×S. 22, 89¸g(S. III. p.
128)¡n¡u¡Kna kinci attānam vā attaniyam vā¡K¡v§_©wõ¾Çªº¡E©v±Ðªº¤À§Oªº*§Ú¡B*§Ú©Ò¨£¡C
¡@¡@¡mÂø¡E¤@¤@¤»¤E¸g(¤j¡E¤G¡Ð¤T¤@¤Gc)¡×S. 35, 205¸g(S.
IV. p. 198)¡n¡uAhan ti vā Maman ti vā Asmî ti va tam pi tassa na hotî ti.¡v§_©w±`ÃѪº¤À§Oªº§Ú¡B§Ú©Ò¨£¡A§_©wѥͪº§Ú¨£¡C
¡@(¥|) µL¦³§Ú¡B§Ú©Ò¨£¡B§ÚºC¨ÏôµÛ
¡@¡@¡mÂø¡E¤G¤T¸g(¤j¡E¤G¡Ð¤a)¡×S. 22, 91¸g(S. III. p. 136)¡n¡u¡Kimasmiñca saviññānake kāye bahiddhā ca sabbanimittesu ahamkāra-mamamkāramānânusaya
na hontî ti.¡vnª¾¡BÂ_ªºÑ¥Íªº§Ú¨£¡B§Ú©Ò¨£¡B§ÚºC¨Ï¡C
¡@(¤) ¤£¬O§Ú¡B¤£²§§Ú¡B¤£¬Û¦b
¡@¡@¡mÂø¡E¤T¡³¸g(¤j¡E¤G¡Ð¤»b)¡×S. 22, 49¸g(S. III. p. 50)¡n¡uN'etam
mama n'aso 'ham asmi na m'eso attâ ti evam etam yathābhūtam sammappaññāya datthabbam.¡v§_©w±`ÃѪº¤À§Oªº§Ú¡B§Ú©Ò¨£¡A¥ç§_©wõ¾Çªº¡E©v±Ðªº*§Ú¨£¡C
¡@(¤») ¤£¨£¦â¬O§Ú¡B¦â²§§Ú¡B§Ú¤¤¦â¡B¦â¤¤§Ú
¡@¡@¡mÂø¡E¤¤C¡³¸g(¤j¡E¤G¡Ð¤@¤¤@a)¡×S. 41, 3¸g(S. IV.
p. 287)¡n¡u¡Kna rūpam attato¡Kna rūpavantam vā attanam na attani vā rūpam na rūpasmim vā attānam.¡v§_©wõ¾Çªº¡E©v±Ðªº*§Ú¡B*§Ú©Ò¨£¡A¥ç§_©w¦¹*§Ú¦b³±¤¤©Î³±¦b*§Ú¤¤¡F°Ñ¾\¥»¤å²Ä¤K³¹²Ä¤@¸`²Ä¤¬q¡C
¡@(¤C)
¤£Æ[§Ú¦³¦â¡A¤£¨£¦â¤¤¦³§Ú¡B§Ú¤¤¦³¦â¡A¤£¨£¦â¬O§Ú©Ò¡B§Ú¬O¦â©Ò(¡A¤£p¦â¬°§Ú)
¡@¡@¡m¼W¤@¡E¤@¤T¡Ð¤¸g(¤j¡E¤G¡Ð¤¤C¤Tb)¡×S. 22, 1¸g(S.
III. p. 4)¡n¡una rūpam attato samanupassati¡Kna rūpavantam va attānam
na attani va rūpam na rupasmim vā attānam. Aham rūpam mama rūpan ti na pariyutthatthāyi hoti.¡v§_©wõ¾Çªº¡E©v±Ðªº¤À§Oªº*§Ú¡B*§Ú©Ò¨£¡A§_©w*§Ú³±¬Û¦b©Î*§Ú³±¬ÛÄÝ¡A¥ç§_©w±`ÃѪº¤À§Oªº§Ú¡B§Ú©Ò¨£¡C
¡@(¤K) µL§Ú³B©Ò¤Î¨Æ³£µL©Ò¦³
¡@¡@¡mÂø¡E¤E¤C¤G¸g(¤j¡E¤G¡Ð¤G¤¤@b)¡×A. 4, 185¸g(A. II.
p. 177)¡n
¡unâham kvaci kassaci kiñcanam tasmim na ca mama kvaci katthcai kiñcanam atthîti,¡K¡v§_©w±`ÃѪºÑ¥Íªº§Ú¡B§Ú©Ò¦b¥ô¦ó¥@¬É(®É¡EªÅ)¡BÄÝ¥ô¦ó¤Hªº¡B¬O¥ô¦óª«¡C
¡@(¤E) ¨ü«D§Ú¡B§Ú«D¨ü¡B¨üªk«D§Ú
¡@¡@¡mªø¡E¤@¤T¸g(¤j¡E¤@¡Ð¤»¤@c¡÷)¡×(D. 15¸g(D. II. p. 68)¡n¡u¡Kn'eva
vedanam attānam samanupassati, no pi appatisamvedanam attānam
samanupassati, no pi "Attā me vediyati, vedanā-dhammo hi me attā"
ti samanupassati,¡K¡v§_©w¨ü¡B·P¨ü¤£±oªÌ¡A¨üªk¬Oõ¾Çªº¡E©v±Ðªº¤À§Oªº*§Ú¡C
¡@(¤Q) ¤£°_¹Ð¡E¤£¿KµM
¡@¡@¡mÂø¡E¤E¤K¤¸g(¤j¡E¤G¡Ð¤G¤¤»c)¡×A. 4, 200¸g(A. II.
p. 215¡÷)¡n¡G¡u¿×¡GµL§Ú¡BµL§Ú±ý¡K¡K¤D¦Ü¤Q¤K·R¤£°_¡A¬O¦W¤£°_¹Ð¡C(Asmkti
bhikkhave asati, itthasmîti na hoti, evasmîti nahoti, aññathasmîti na hoti, asasmîti na hoti, satasmkti na hoti¡F¡K¡Kaññatha bhavissanti na hoti. Evam kho bhikkhave bhikkhu na dhūpāyati.)¡v
¡@¡@¡mÂø¡E¤E¤K¤¸g(¤j¡E¤G¡Ð¤G¤¤»¤U¡×A. 4, 200¸g(A. II.
p. 216)¡n¡G¡u¿×¡GµL§Ú©Ò¡BµL§Ú©Ò±ý¡K¡K¤D¦ÜµL¥~¤Q¤K·R¦æ¡A¬O¦W¤£¿KµM¡C(Iminā asmîti bhikkhave asati, iminā itthasmîti na hoti, iminā evasmîti na hoti, iminā aññathasmîti na hoti, iminā asasmîti na hoti, iminā satasmlti na hoti,¡K¡Kiminā aññathā bhavissanti na hoti.)¡v
¡@¡@§_©w¡u¤Q¤K·R¦æ±q¤º°_(«ü¤Q¤KºØ§Ú¨£)¡v¡B¡u¤Q¤K·R¦æ±q¥~°_(«ü¤Q¤KºØ§Ú©Ò¨£)¡v¥H¤Î§_©w¤T¥@¡B¤º¡B¥~©Ò°_¡u¦Ê¤K·R¦æ(«üÁ`¦@¦Ê¤KºØ§Ú¡B§Ú©Ò¨£)¡v¤@·§°£ºÉ¡C(1)
(1) ¤j¡E¤G¤E¡Ð¤@¤T¤C¤¤¡C
¡@(¤Q¤@) ±Æ°£¨ä¥LºØºØ§Ú¤§¨¸¨£
¡@¡@¦p¥»¤å²Ä¤K³¹²Ä¤T¸`©Ò´£¥Ü¡mÂø¡E¤@¤»¤»¸g¡n©ÒÁ|ºØºØ§Ú¤§¨¸¨£¥²¶·Â_¡Bª¾¡C
¡@(¤Q¤G) Â_¡Bª¾§Ú¨£¡B§Ú©Ò¨£¡B§ÚºC¨ÏôµÛ
¡@¡@¦p¡mÂø¡E¤G¤G¡A¤@¤E¤E¡A¥|¤»¤¸g¡n©Ò¥Ü¡G¡u§Ú¦¹ÃѨ¤Î¥~¹Ò¬É¤@¤Á¬Û¡A¯à¥OµL¦³§Ú¡B§Ú©Ò¨£¡B§ÚºC¨ÏôµÛ¡C¡v¡mÂø¡E¤E¤K¤¸g¡n©Ò¥Ü¡G¡u¤£¨£§Ú¯u¹ê¡A§ÚºC¡B§Ú±ý¡B§Ú¨Ï¤wÂ_¤wª¾¡C¡v¥@´L©Ò¶}¥Ü¡uµL§Úªkªù¡v¡A§_©w¤@¤Áѥͪº¡B¤À§Oªº¡A±`ÃѪº¡Eõ¾Çªº¡C©v±Ðªºµ´¹ï¦Û¥D¦Ó«í±`¡B¿W¤@ªº¡u§Ú¡v¡F°£¦¹¤§¥~¡A³Ì¥Dnªº¬OÂ_¡Bª¾¡u§ÚºC¡B§Ú±ý¡B§Ú¨Ï¡v¡C¦³¡mÂø¡E¤G¤C¡³¸g¡n¬°ÃÒ¡G¡u¸t§Ì¤l¦íµL§Ú·Q¡A¤ßÂ÷§ÚºC¶¶±o¯Iºn¡C¡v¤Ï¤§¡A¡mÂø¡E¤@¡³¤¸g¡n¥Ü¡G¡u«DµL¶¡µ¥¬G¡AºC«h¤£Â_¡FºC¤£Â_¬G¡A±Ë¦¹³±¤w¡A»P³±¬ÛÄò¥Í¡C¡v¡mÂøªü§t¸g¡n¡uÂ_ª¾¬ÛÀ³¡v¢w¢w¡mÂø¡E¤@¤C¤G¡Ð¤@¤K¤C¸g¡n±j½Õ«D§Ú¡B«D§Ú©Ò·íª¾¡B·íÂ_¡B·íºÉ¡B·í¦R¡B·í¤î¡B·í±Ë¡B·í·À¡B·í¨S¡I
¤Q¤@¡B¤À§O¥¿¨£»P¨¸¨£¤§µL§Ú
¡@(¤@) ´c¨úµL§Ú
¦p¡mD. 2¨FªùªG¸g¡n©Ò¥Ü¡GAjita
Kesakambala(¥~¹D¤»®v¤§¤@)»¡¡G¡u¡Kn'atthi
mātā
(µL¥À)¡An'atthi
pitā
(µL¤÷)¡An'atthi
sattā-opapātikā (µL¤Æ¥Í¦³±¡)¡K¡v(1)
ÄÝ´c¨úªÅ¡B´c¨úµL§Ú¤§¨¸¨£¡C
¡@¡@¦P¡m¸g¡nPakudha Kaccāyana(¥~¹D¤»®v¤§¤@)¨¥¡G¡u¡Kn'atthi
(µL¦³) hantā vā ghateta va (±þªÌ©Î¨Ï±þªÌ)
sotā vā sāvetā vā (»DªÌ©Î¨Ï»DªÌ)
viññātā vā vinnapetā vā (ÃѪ̩ΨÏÃѪÌ)¡C¡v(2)
¤]¬O´c¨úµL§ÚªÌ¡C
¡@¡@¡mÂø¡E¤C¤K¥|¸g¡n¸q»¡¤K¥¿¹D¡A¡u¥¿¨£¡v¤§¤º®e©MAjita
Kesakambala©Ò¨¥¥¿¬Û¤Ï¡F©Ò¥H¡mÂø¡E¤@¤¥|¸g¡n§â¥¦Ãþ¶°©ó¡u(¨¸)¨£¬ÛÀ³¡v¸Ì¡C¡u¥¿¨£¡v¯à°_¥¿§Ó¡B¥¿»y¡B¥¿·~¡B¥¿©R¡B¥¿¤è«K¡B¥¿©À¡B¥¿©w¡F(3)
¦pªG¡AµL¤K¥¿¹D«hµL¨FªùªG¡C¥~¹D²§¾Ç¨ã¨¸¨£µ¥¤K¨¸¹D¡F¦]¦¹¡A¥@´LÁ{¯ë¯Iºn«e¡A»¡¡G¥~¹D²§²³µL¨FªùªG¡C(4)
¡@(¤G) Â_¨£¤§µL§Ú
¡@¡@¥»¤å²Ä¤G¸`¤Þ«n¶Ç¡m¬ÛÀ³³¡¸g¡n¡u¨£¬ÛÀ³¡mS. 24, 4¸g¡n¡v»¡©ú²§¾ÇÂ_¨£¤§µL§Ú¨£¡C±Ð¤º§Ì¤l¥ç¦³¿ù·|µL§Ú¦Ó¸¨¤JÂ_¨£¡E´c¨úªÅªÌ¡C¦p¡m¤¤¡E¤C¤²b¤£°Ê¹D¸g¡n¥@´L¶}¥Ü¡G¡uªüÃø¡IY¤ñ¥C¦p¬O¦æ¢w¢wµL§Ú¡BµL§Ú©Ò¡A§Ú·í¤£¦³¡B§Ú©Ò·í¤£¦³¡FY¥»¦³ªÌ«KºÉ±o±Ë¡CªüÃø¡IY¤ñ¥C¼Ö©¼±Ë¡BµÛ©¼±Ë¡B¦í©¼±ËµÛ¡AªüÃø¡I¤ñ¥C¦æ¦p¬O¡A¥²¤£±o¯ë¯Iºn¡C¡v¡K¡K¥@´L§i¤ê¡G¡uªüÃø¡IY¤ñ¥CµL©Ò¨ü(¡×¨ú)¥²±o¯ë¯Iºn¡C¡v(5)
¦p¬O¡A¤£µ½¸Ñ¦Ó¿ù·|µL§ÚªÌ¡A¤£¬O¨úÂ_¨£´N¬O´c¨úµL§Ú¨£¡C
¡@(¤T) ³¡¤ÀµL§Ú
¡@¡@¡m±ë°Ê¸g¡FBrahmajāla sutta¡n´£¨ì¡G½Ñ¨Fªù¡B±Cùªù©ó¥»§T¥»¨£°_½×¨¥¡G¡u§Ú¤Î¥@¶¡¥b±`¥bµL±`¡C¡v¦³¥|¨£¢w¢w(¥Ò)¥H¤T¨ý¤ß¦ÛÃÑ¥»¤ß¡A¦Ó§@¬O¨¥¡G(1)±ë¬O±`¡A¨ä¥L²³¥Í¬OµL±`¡F(2)±ë¬É¤£À¸¯º®T¼Ö²³¥Í¬O±`¡A§Úµ¥¼ÆÀ¸¯ºPµL±`¡F(3)±ë¬É¤£¬Û¤¬¶úµø¡B¼«Ñ}²³¥Í¬O±`¡A§Úµ¥¬Û¤¬¶úµø¡B¼«Ñ}PµL±`¡C(¤A)±¶¯e¬Û´¼ªÌ¥H¤v´¼ÅG¨¥¡G¦¹²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨¤ª¤ª¡A¦¹§Ú(attan)¬OµL±`¡B¤£«í¡B¤£¥Ã¦í¡B¬OÅÜ©öªk¡F¦¹¤ß¡B·N¡BÃѤª¤ª¡A¦¹§Ú(attan)¬O±`¡B«í¡B¥Ã¦í¡B¤£ÅÜ©öªk¡C(6)
•½
(1) D. I. p. 55¡C
(2) D. I. p. 56¡C
(3) Âø¡E¤C¤K¤C¸g¡A¤j¡E¤G¡Ð¤G¡³¥|¤¤¡C
(4) ªø¡E¤G¸g¡A¤j¡E¤@¡Ð¤G¤¤W¡C
(5) ¤j¡E¤@¡Ð¤¥|¤T¤W¡B¤¤¡C
(6) ¤j¡E¤@¡Ð¤E¡³¤U¡FD. I. p. 18-21¡C
¦p¤Wz¥b±`¥bµL±`¡A±`¬O¡u§Ú¡v¸q¡AµL±`¬O¡uµL§Ú¡v¸q¡Fµ¥©ó»¡³¡¤À²³¥Í¦³§Ú¡A³¡¤À²³¥ÍµL§Ú¡C²§¾Ç¥H¤ß¡B·N¡BÃѬ°±`¡B«í¡B¥Ã¦í¡B¤£ÅÜ©öªk¡F¥@´L¹ï¦¹¨£¸Ñ¡Aµû½×¦p¬O¡G¡u·MèµL»D¤Z¤Ò¹ç©ó¥|¤j¦â¨Ã´§Ú¡B§Ú©Ò¡A¤£¥i©óÃÑô§Ú¡B§Ú©Ò¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡H¥|¤j¦â¨©Î¨£¤Q¦~¦í¡A¤G¤Q¡B¤T¤Q¡K¡K¤D¦Ü¦Ê¦~¡FYµ½®ø®§¡A©Î´_¤p¹L©¼¡C¤ß¡B·N¡BÃѤé©]®É¨è¡A¶·ªØÂàÅܲ§¥Í¡B²§·À¡FµS¦pônµU¹CªL¾ð¶¡¡A¶·ªØ³B³BÃk®»ªK±ø¡A©ñ¤@¨ú¤@¡C©¼¤ß¡B·N¡BÃÑ¥ç´_¦p¬O¡C¡v(1)
•¸
¡@¡@³\¦h¨Fªù¡B±Cùªù¨ã¤T¬N¤ß¦ÛÃÑ¥»¤ß(±J©R³q)ªÌ¥H¤Î±¶¯e¬Û´¼ªÌ¯à°÷µo²{Ó¤HµL±`¡B«í¡B¥Ã¦í¡B¤£Åܤ§§Ú¡F¦ý¬O¤£¨D¨ì±`¡B«í¡B¥Ã¦í¡B¤£ÅÜ©ö¤§§Ú¡AÁ`¬O¤£±o¦w¤ß¡C©ó¬O¡A¤d«ä¦Ê¼{¡A¦Ê´M¤d³V¡A¨D±o¡u±ë§Ú¡v¡F¥un¡uÓ§Ú¡v´_Âk©ó¡u±ë¡v¡A¡u±ë§Ú¦X¤@¡v¡A¦P¼Ë¥i±o±`¡B«í¡B¥Ã¦í¡B¤£ÅÜ©öªk¡C¦p¦¹©Ó»{¡u³¡¤ÀµL§Ú¡v¡A¤º¤ß¸Ì¥¿¦k·Q°õµÛ¦³§Ú¡C
¡@(¥|) ¥¿¨£¤§µL§Ú
¡@¡@(¥Ò) Â÷±`¤SÂ÷Â_¤§µL§Ú
¡@¡@¦p¥»¤å²Ä¥|³¹²Ä¤¬q¤Þ¥Î¡mÂø¡E¤@¡³¤¸g¡n¦òªû¦V¥P¥§©Ò¶}¥Üªº¡uÂ÷±`¤SÂ÷Â_¤§µL§Ú¡v¤~¬O¦p¨Ó¡BÀ³¡Bµ¥¥¿Ä±©Ò»¡ªºµL§Ú¡I
¡@¡@ÄÀ´L·¥¤OҾɡuµL§Úªkªù¡v¡F¤£¦p¹êª¾¥@´L©Ò»¡ªÌ¡A¥H¬°ÄÀ´L¬OÂ_·À½×ªÌ¡C¦p¡mÂø¡E¤E¤»¤»¸g¡n©Ò°O¸ü¡G²³¦h¥~¹D¥X®a°ÝPunniya´LªÌ¡G¡u§Ú»D¨Fªù£¾è§@¡yÂ_·À¡B¯}Ãa¦³¡z±Ð±ÂC¡H¤µ°Ý´LªÌPunniya³º¬°º¸¥G¡I¡vPunniya»y½Ñ¥~¹D¥X®a¡G¡u§Ú¤£¦p¬Oª¾¡F¥@´L±Ð»y¡y²³¥ÍÂ_·À¡BÃa¦³¥OµL©Ò¦³¡zªÌ¡AµL¦³¬O³B¡C§Ú§@¦p¬O¸Ñ¡F¥@´L©Ò»¡¡y¦³½Ñ²³¥Íp¨¥¡G¦³§Ú¡B§ÚºC¡B¨¸ºC¡C¡z¥@´L¬°»¡¥O¨äÂ_·À¡C¡v¨Æ«á¡A¦òªûºÙÆgPunniya´LªÌ¨¥¡G¡u¦p¦¼©Ò»¡¡A¤£Á½¦p¨Ó¡A¤£¥¢¦¸²Ä¡A¦p§Ú°O»¡¡A¦pªkªk»¡¡AÀH¶¶ªk»¡¡A¤£¬°½Ñ½×ijªÌ¤§©Ò¶û³d¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡HPunniya¡I¥ý½Ñ²³¥Í§ÚºC¡B¨¸ºC¡A¨¸ºC©Ò¢¡B¨¸ºC¶°¡B¨¸ºC¤£µL¶¡µ¥¡F¶Ã¦pª¯¸z¡A¦pÅK¹_¡A¥ç¦p¶Ã¯ó¡C©¹¤ÏÅX¹£¦¹¥@¥L¥@¡B¥L¥@¦¹¥@¡FÅX¹£©¹¤Ï¤£¯à»·Â÷¡CPunniya¡I¤@¤Á²³¥Í©ó½Ñ¨¸ºCµL¾l¥Ã·ÀªÌ¡A©¼¤@¤Á²³¥Íªø©]¦wÁô§Ö¼Ö¡C¡v(2)
¡@¡@¥@´L»¡¡uµL§Ú¡v¡A·íµM§_©w¡u±`¨£¡v¤§¡u§Ú¡v¡F¤£¦P±¡¡u±`¨£¡v¡A¤@¯ë¤H·|»{¬°¤ä«ù¡uÂ_¨£¡v¡C¥@´L¤S©ú¥Õ¦a»¡¨ì¡GnÂ_·À§Ú¨£¡B§ÚºC¡B¨¸ºC¡F©Ò¥H²³¦h²§¾Ç§â¥@´LÂkÃþ©ó¡uÂ_·À½×ªÌ¡v¦æ¦C¤¤¡C¦òªû¦b¥@®É¡Aµy·L¦³ÃѤ§¤h³£ª¾¹DÂ_·À½×ªÌ¬O¤Ï¹D¼wªº¤j¨¸¨£ªÌ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡u«D±`¤S«DÂ_¤§½t°_¡v¬Æ²`Ãø¨£¡F¦óªp¿´_¬Æ²`Ãø¨£¤§¡uÂ÷±`¤SÂ÷Â_¤§µL§Ú¡v²§¾Ç«ç¯à¤F¸Ñ¡I¥@´Ln§Ì¤lÂ_·À§Ú¨£¡B§ÚºC¡A¤£¬O¤Ï¹D¼w¡F¦]¬°Â_°£§Ú¨£¡B§ÚºC¬O¹ê½î¹D¼w¤§®Ú¥»n«h¡C
(1) Âø¡E¤G¤K¤E¸g¡A¤j¡E¤G¡Ð¤K¤@¤U¡C
(2) ¤j¡E¤G¡Ð¤G¥|¤K¤W¡B¤¤¡C
¡@¡@(¤A) ¤@¤ÁªkµL§Ú
¡@¡@ÄÀ´L²Ä¤@¦¸¶}¥ÜµL§Úªkªù¡A¦p¡mAnattalakkhana-sutta¡×Âø¡E¤T¥|¸g¡n´£¥Ü¡u¤@¤@³±µL§Ú¡v¡F¦b¡mCulasaccaka-sutta¡×Âø¡E¤@¤@¡³¸g¡n¡G¡uRūpam
bhikkhave aniccam, vedanā aniccā, saññā aniccā, sankhārā aniccā, viññānam aniccam¡Frūpam bhikkhave anattā, vedanā anattā, saññā anattā, savkhārā anattā, viññānam anattā; sabbe savkhārā aniccā, sabbe dhammā anattâ ti.(½Ñ¤ñ¥C¡I¦â¬OµL±`ªº¡A¨ü¬OµL±`ªº¡A·Q¬OµL±`ªº¡A½Ñ¦æ¬OµL±`ªº¡AÃѬOµL±`ªº¡F½Ñ¤ñ¥C¡I¦â¬OµL§Úªº¡A¨ü¬OµL§Úªº¡A·Q¬OµL§Úªº¡A½Ñ¦æ¬OµL§Úªº¡AÃѬOµL§Úªº¡F¤@¤Á¦æ¬OµL±`ªº¡A¤@¤Áªk¬OµL§Úªº¡C)¤ª¤ª¡v(1)
©ú¥Õ¦a´£¨ì¡u¤@¤ÁªkµL§Ú¡v¡C¼W¤ä³¡¡mA.
3, 134¸g¡n´£¥Ü¡G¦p¨Ó²{µ¥Ä±¡B²{Æ[¡B¤w²{µ¥Ä±¡B¤w²{Æ[¡u¤@¤Á¦æ¬OµL±`ªº¡A¤@¤Á¦æ¬OWªº¡A¤@¤Á¦æ¬OWªº¡A¤@¤Áªk¬OµL§Úªº(sabbe
dhammā anattā)¡FµM«á«Å»¡¡B«ü¥Ü¡B¬I³]¡B«Ø¥ß¡B¶}©ú¡B¤À§O¡BÅã¥Ü¡u¤@¤Á¦æ¬OµL±`ªº¡A¤@¤Á¦æ¬OWªº¡A¤@¤Áªk¬OµL§Úªº¡C¡v(2)
¡@¡@¥H¡uµL±`ªº¡EWªº¡v§@»«µü¤§¥Dµü¡A³£¬O¡u¤@¤Á¦æ(sabbe
savkhārā)¡v¡F»¡¨ì¡uµL§Úªº¡v¥y¤l¡A¡u¥Dµü¡v¥Î¡u¤@¤Áªk(sabbe
dhammā)¡v¡C§@¦p¬O®t§O¡A¥²©w¦³¨ä§t·N¡F¦]¬°¦òªû¤©ú¨ã¨¬¡A¡uÁn©ú¡v¡B¡u¦]©ú¡vn¨D¤p¤ß¥Î¦r»ºµü¡C¤@¦r¤§§ó§ï¡A·N¸q¤d®t¸U§O¡F¦]¦¹¡AŪ¡m¸g¡n»D¡uªk¡v®É¡A¥i¤£¼f·V«v?!
¡@¡@²³¥Í¤¨ü³±¬OµL±`ªº¡A¥@´L¤³±¥ç¬OµL±`ªº¡F©Ò¥H¡A¤@¤Á¦æ¬OµL±`ªº¡C¦¹®É¡A¡u¦æ(savkhāra)¡v¤£¥u¬O¤³±¤§¦æ³±¤Î½t°_¤§¦æ¤ä¡F¬Û·í©ó¤@¤Á¡u¦³¬°ªk(savkhata
dhamma)¡v¡C¤@¤Á¦³¬°ªk½t¥Í¡B½t·À¡F©Ò¥H¡A¤@¤Á¦³¬°ªk¬OµL±`ªº¡A¤@¤Á¦æ¬OµL±`ªº¡C
¡@¡@»¡¨ì¡uW¡v¡A¤£¯à»¡¡G¡u¤@¤Á¦³¬°ªk¬OWªº¡v¡F¥u¯à»¡¡G¡u¤¨ü³±¿K²±W¡F½tµL©ú¦³¦æ¡A½t¦æ¡K¡K¯Â¤jW»E¶°¡C¡v¦¹®É¡A¡u¦æ¡v©ó¦³º|ªº¤¨ü³±¥H¤Î¸t¤H¤§¡u¦³¾l¨Ì¡v¨µ¥¦³¬°ªk¡C¦pªG¡A»¡¡G¤@¤Á¦³¬°ªk¬OWªº¡FÃø¹DµL±¡¤§¤g¥Û¤]·P¨üW¡H
¡@¡@¡u¤@¤Á¦æµL§Ú¡A¤@¤Á¦³¬°ªkµL§Ú¡v·íµM¦¨¥ß¡F¤@¤Á¦æ¡B¤@¤Á¦³¬°ªk¡A³£¬O½t°_¡BµL±`¡B«D¤@¡BµL¥D¡A¬GµL§Ú¡C¤¨ü³±¬O¦³º|½Ñ¦æ¡A¬OµL§Ú¡F«Ü¦h¤H»{¬°¬O¨Æ¹ê¡C¥i¬O¡AµLº|ªº¤³±©Î¬OÂ÷¦³¬°¤³±·í¦³§Ú¡E¥i¯à¦³§Ú¡EÄ@¦³§Ú¡EÀ¸½×¦³§ÚªÌ¥ç«D¤Ö¼Æ¡C¥@´L¹ï³o¨Ç¤H¹D¥X¡G¡u¤@¤ÁªkµL§Ú¡I¡v©ú¥Õ¦a«ü¥Ü¦³º|¤¨ü³±µL§Ú¡BµLº|¤³±µL§Ú¡BÂ÷¤³±µL§Ú¡B¤@¤Á½Ñ¦æµL§Ú¡B¤@¤ÁªkµL§Ú¡C
¡@¡@²{¥N¦³¤H´£¥X·N¨£¡Gì©l¦ò±Ð¬é»¡¡u¤@¤Á¦æµL§Ú¡v¡A¨Ã¨S»¡¡u¤@¤ÁªkµL§Ú¡v¡F¨ì³¡¬£¦ò±Ð®É¤~¦³¤@¤ÁªkµL§ÚªºÆ[©À¡C¥_¶Ç¡mªü§t¸g¡n¤Î«n¶Ç¡mNikāya¡n³£¦³©ú¤å°O¿ý¡u¤@¤ÁªkµL§Ú¡v¡F¦p¡mÂø¡E¤G¤»¤G(3)
¡A¤E¤»¤@¸g(4)
¡n¡A¡m¼W¤@¡E¤T¤@¡Ð¥|¸g(5)
¡n¡A¡mS.
22, 90(6) ¡FS. 44,
10(7) ¡FM.
35(8) ¡FA. 3, 134 ¸g(9)
¡n¡F¥t¥~¬Û·í¦´Áµ²¶°¤§¡mªk¥y¸g¡n¤]©ú¤å¡G¡u¤@¤ÁªkµL§Ú¡C¡v(10)
¡C¥i¬O³o¨Ç¤H¥H¬°²{¦s«n¥_¨â¶Çì©l¦ò±Ð¸g¨å¡A³£¬O³q¹L³¡¬£¶Ç¨Ó¡F³s«n¥_¨â¶Ç¬Û·í¸g(11)
¡A¸g¥y¥þ¦P³B¤]¤£¯à¤£ÃhºÃ¨ü³¡¬£¦ò±Ðªº¼vÅT¡CÁöµM¨S½T¤ÁªºÃÒ¾Ú§_©w¥L̪ººÃÂI¡F¦ý¬O¡A¤]¨S¦³½T¹êªºÃÒ¾Ú¤ä«ù¥L̪ºÃhºÃÄݹê¡C§Ṳ́£»¡¥N¥N¤j¼w°@¸Û¦a¶Ç©Ó¸g¨åµ´¤£¿ù¥¢¡A¨ÃµL«á¤H׫¡F§ÚÌ¥uºÞ±q¦òªkªº®Ú¥»ºë¯«¨Ó±´¨D¡C«e¤Þ¡mCulasaccaka¸g¡n»¡¡G¡u¦â¬OµL§Úªº¡A¨ü¡K·Q¡K¦æ¡KÃѬOµL§Úªº¡F¡K¡vµM«á»¡¡G¡u¤@¤Áªk¬OµL§Úªº¡C¡vÅãµM¡A¥@´L±q¤³±µL§ÚÂkµ²¨ì¤@¤ÁªkµL§Ú¡C¦³¤H·|»¡Ó¤Hªº¤³±¨Ã¤£¯à²[®e¤@¤Áªk¡F¨Æ¹ê¤W¥@´L©Ò«ü¤³±¤§¤@¤@³±¦p¡mÂø¡E¤¤¸g¡n©Ò¥Ü¡G¡u¤ª¦ó¬°³±¡HY©Ò¦³½Ñ¦â¢w¢wY¹L¥h¡BY¥¼¨Ó¡BY²{¦b¡AY¤º¡BY¥~¡AYùÒ¡BY²Ó¡AY¦n¡BYÁà¡AY»·¡BYªñ¡A©¼¤@¤ÁÁ`»¡¦â³±¡FÀH½Ñ©Ò¦³¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃÑ¥ç´_¦p¬O¡A©¼¤@¤ÁÁ`»¡¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃѳ±¡C¬O¦W¬°³±¡C¡v¦p¬O¡A¤³±¥]²[¤T¥@¡B¤º¥~¡B»·ªñ¡B¥ô¦ó©Ê½èªº¤@¤Áªk¡C
(1) M. I. p. 228¡C
(2) A. I. p.. 286¡C
(3) ¤j¡E¤G¡Ð¤»¤»¤¤¡C
(4) ¤j¡E¤@¡Ð¤G¥|¤¤¤¡C
(5) ¤j¡E¤G¡Ð¤»¤»¤K¤U¡C
(6) S. III. p. 132¡÷¡C
(7) S. IV. p. 401¡C
(8) M. I. p. 228¡C
(9) A. I. p. 286¡C
(10) Dhamma-pada 279 ÔU¡C
(11) Âø¡E¤@¤@¡³¸g¡×M. 35 ¸g¡FÂø¡E¤G¤»¤G¸g¡×S. 22, 90¸g¡FÂø¡E¤E¤»¤@¸g¡×S.
44, 10¸g¡C¸g¤å³£¶}¥Ü¡G¡u¤@¤ÁªkµL§Ú¡I¡v
¡@¡@¡mÂø¡E¤@¤E¤»¸g¡n»¡¨ì¡G¡u¤@¤Á«D§Ú¡C¤ª¦ó¤@¤Á¡H¿×²´«D§Ú¡AY¦â¡B²´ÃÑ¡B²´Ä²¡A²´Ä²¦]½t¥Í¨ü¢w¢wYW¡BY¼Ö¡B¤£W¤£¼Ö¢w¢w©¼¥ç«D§Ú¡C¦p¬O¡A¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨¡B·N(ÃÑ)¡e«D§Ú¡f¡AYªk¡B·NÃÑ¡B·NIJ¡A·NIJ¦]½t¥Í¨ü¢w¢wYW¡BY¼Ö¡B¤£W¤£¼Ö¢w¢w©¼¥ç«D§Ú¡C¡v³o¸Ì©Ò«ü¡u¤@¤Á¡v¦P¡mÂø¡E¤T¤@¤E¸g¡n¤@¼Ë¡A¤Q¤G¤J³B¬O¦W¤@¤Á¡C¤Q¤G¤J³B¯à¥]ù¡u¤@¤Áªk¡v§_¡H·N®Ú©Ò¹ï¡uªk¡v¢w¢w·N¹Òªk¢w¢w´N¥Nªí¤@¤Áªk¡C¦ò²´©Ò¹ï¦ò¤ß©Ò½t¡A¥¿¬O¦t©z¤@¤Áªk¡C¤»¤»³BµL§Ú¡AÃÒ©ú¤@¤ÁµL§Ú¡E¤@¤ÁªkµL§Ú¡C
¡@¡@(¤þ) ÃÒµL§Ú¦Ó¤£¦íµÛµL§Ú
¡@¡@¦p¥»¤å²Ä¤Q¤@³¹²Ä¤G¸`©Ò¤Þ¡m²b¤£°Ê¹D¸g¡n¥@´L§iªüÃø´LªÌ¡G¡uY¤ñ¥C¦p¬O¦æ¢w¢wµL§Ú¡BµL§Ú©Ò¡A§Ú·í¤£¦³¡B§Ú©Ò·í¤£¦³¡AY¥»¦³ªÌ«KºÉ¡A±o±Ë(upekham)¡CªüÃø¡IY¤ñ¥C¤£¼Ö©¼±Ë¡B¤£µÛ©¼±Ë¡B¤£¦í©¼±ËªÌ¡AªüÃø¡I¤ñ¥C¦æ¦p¬O¡A¥²±o¯ë¯Iºn¡C¡v´LªÌªüÃø¥Õ¤ê¡G¡u¥@´L¡I¤ñ¥CYµL©Ò¨ü(upādānam
¨ú)¡A¥²±o¯ë¯IºnC¡H¡v¥@´L§i¤ê¡G¡uªüÃø¡IY¤ñ¥CµL©Ò¨ü¡A¥²±o¯ë¯Iºn¡C¡v¡m¸g¶°¸q«~(Sutta-nipāta Atthakavagga)¡n¡G¡u¤º(¦Û¤v)³B©ó±IÀR(upasame)¡A¤ñ¥C¤£±q¥L¨D±I·À(santim)¡F¤º¤w±IÀRªÌµL¦³§Ú(n'atthi
attā)¡A¦]¦ó¡e¦³¡fµL§Ú(kuto
nirattam vā)¡H¡v(1)
¥H¤W½Ñ¡m¸g¡n«ü©ú¡AÃÒµL§Ú¤§º|ºÉªÌ¡A¤£¼Ö¡B¤£¨ú¡B¤£µÛ¡B¤£¦í¦³§Ú¡F¥ç¤£¼Ö¡B¤£¨ú¡B¤£µÛ¡B¤£¨ú¡B¤£µÛ¡B¤£¦íµL§Ú¡C
(1) ¤j¡E¤@¡Ð¤¥|¤T¤¤¡F°Ñ¾\M. II. p. 265¡C
¡@
¤Q¤G¡BÄÀ´L³B³B»¡µL§Ú¥ç»¡¦³§Ú¡F²§¾Ç¦h»¡¦³§Ú¥ç¦³»¡µL§Ú
¡@¡@¦ò±Ð»P²§¾Ç³£»¡¨ì¦³§Ú©MµL§Ú¡FÂù¤è¬O¦P¤å¦P¸q©Î¬O¦P¤å²§¸q¡A¶·¤À¿ë²M·¡¡I
¡@(¤@) ¥@´L»¡µL§Ú
¡@¡@¥@´L±q¦¨¦ò¨ì¯ë¯Iºn¡A¥HºØºØ¤è«K±Ð»¡¤@¤ÁªkµL§Ú¡F¦p¥»¤å²Ä¤E³¹¨ì²Ä¤Q¤@³¹¥|¸`©Ò¸ü¡F¯÷¤£¦A«½Æ³¯z¡C
¡@(¤G) ÄÀ´L»¡§Ú
¡@¡@(¥Ò) ¡mÂø¡E¤@¥|¸g¡n¡G¡u§Ú©õ©ó¦â¨ý¡K¡v(1)¡mªø¡E¥|¸g¡n¡G¡u¡Kº¸®É¤j¨å´L¡K§Y§Ú¨¬O¤]¡C¡v(2)¡mÂø¡E¤T¤C¸g¡n¡G¡u§Ú¤£»P¥@¶¡½Ø¡K¡v(3)¡mÂø¡E¤¤¸g¡n¡Gº¸®É¡A¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¡G¡u§Ú¤µ·í»¡³±¤Î¨ü³±¡K¡v(4)¡m¸g¡n¤¤©Ò¨¥¡u§Ú¡v¬O²Ä¤@¤HºÙ¥N¦Wµüªº¡u§Ú(Aham)¡v¤H»Ú·¾³q¡A¸ê°T¤W¥Dµü¡E»«µü¤¤»Ýn¤À§O¤HºÙ¡C§_«h¡A±N¤Þ°_¥»¤å²Ä¤@³¹²Ä¤@¸`(¤A)¬q©Òz¤§§xÃø¡C¦¹³B¥@´L¨¥¡u§Ú¡v¡A¨Ã¤£¨ã¥~¡B¤Z¤§¡u§Ú¨£¡v¡F¬OÀH¶¶¥@¶¡¦W¦r°²»¡¡C
¡@¡@(¤A) ¡mÂø¡E¤@¤T¡³¸g¡n¡G¡u¤j®v¡B³Ó®vªÌ¡KıªÌ¡Bª¾ªÌ¡B©úªÌ¡B¼zªÌ¡K¥¿¾Ð©ÀªÌ¡C¡vµ¥¤»¤QºØ¨¤À¡F¡mÂø¡E¤C¤K¥|¸g¡n¡G¡u¦³¤÷¡B¥À¡A²³¥Í¡A¡Kªüùº~µ½¨ì¡Bµ½¦V¡K¡v½t°_±ø¥ó©M¦X¤U¡A¬Y¨Ç§@·~¨ã¨¬®É¡A¦³¬Y¬Y¨¤À¡B¬Y¬Y¦WºÙ³Q¨Ï¥Î¡F¦b¦p¨Ó¨Ì½t°_³B¤¤»¡ªk¤U¡A¤£µL¤÷¡B¥À¡K¡KıªÌ¡B¼zªÌ¡K¤j®vµ¥¡C¦p¡mÂø¡E¤T¡³¤@¸g¡n©Ò¥Ü¡G¡u¥@¶¡¶°¦p¹ê¥¿ª¾¨£¡AY¥@¶¡µLªÌ¤£¦³¡C¡v¦³¤÷¥À¡A¦³Ä±ªÌ¤j®v¡A¥i¤£»{¬°¦³¦Û¦³¡B¿W¦s¡B±`¡B«í¡B¤£Åܪº¤÷¥À¡BıªÌ¤j®vµ¥¡C
¡@¡@(¤þ)
¸t§Ì¤l¤f»¡¤ß±©¡u§Ú¡v®É¡AÀH®É¤Ï¬Ù¥¿©À¥¿ª¾¦¹¡u§Ú¡v¬O¤£¦s¡u±`¡B«í¡B¥Ã¦í¡B¤£ÅÜ©ö¤§§Ú¡v¡F¦p¡mÂø¡E¤G¤C¤T¸g¡n©Ò¥Ü¡G¡u¬OµL±`¤§§Ú¡A«D«í¡B«D¦wáBÅÜ©ö¤§§Ú¡C¡v
¡@¡@(¤B) º|ºÉ¤ñ¥C»¡¦³§Ú¡B§Ú©ÒµL©S¡C¦p¡mÂø¡E¤¤K¤@¡A¤¤K¤G¸g¡n©Ò¥Ü¡G¤Ñ¤l»¡ÔU°Ý¦ò¡G¡uYùº~¤ñ¥C¡A¦Û©Ò§@¤w§@¡A¤@¤Á½Ñº|ºÉ¡F«ù¦¹«áÃ䨡A°O»¡¨¥¦³§Ú¤Î§Ú©Ò¤£¡H¡vº¸®É¡A¥@´L§Y»¡ÔUµª¡G¡uYùº~¤ñ¥C¡K¥¿´_»¡¦³§Ú¡A§Ú©Ò(aham vadāmîti pi so vadeyya, mamamvadantîti pi so vadeyya)¥çµL©S¡I¡v¦A°Ý¡G¡uYùº~¤ñ¥C¡K¤ß¨Ì©ó§ÚºC¡A¦Ó»¡¨¥¦³§Ú¡A¤Î»¡©ó§Ú©Ò¡A¦³¦p¬O»¡§_¡H¡v¥@´Lµª¨¥¡G¡u¤wÂ÷©ó§ÚºC¡AµL´_§ÚºC¤ß¡A¶W¶V§Ú¡B§Ú©Ò¡A§Ú»¡¬°º|ºÉ¡F©ó©¼§Ú¡B§Ú©Ò¤ß¤w¥Ã¤£µÛ¡Aµ½¸Ñ¥@¦W¦r¡A¥µ¥°²¦W»¡(loke
samaññam kusalo viditvā, vohāramattena so vohareyyâti.)¡C¡v(5)
¡@¡@ŪªÌ·íª`·N¡Gº|ºÉªÌµL§Ú¨£¡B§Ú©Ò¨£¡B§ÚºC¨ÏôµÛ¡Fµ½¥©¤F¸Ñ¥@¶¡¦W¦r¤§¹ê¥Î¡CÁöµM¨Æª«¨Ì½t¦Ó°_¡A¥»µL¹êÅé¡F¤£§«¹ï¨Æª«¡B¥\¥Î°²¦W¬I³]¡A¥µ¥ÀH¶¶¥@¶¡°²¦W»¡¡G§Ú¡B§Ú©Ò¡A§Ú§@µ½·~¡B§Ú©Ò±oµ½³ø¡C
(1)¤j¡E¤G¡Ð¤G¤U¡C
(2)¤j¡E¤@¡Ð¤T¥|¤W¡C
(3)¤j¡E¤G¡Ð¤K¤¤¡C
(4)¤j¡E¤G¡Ð¤@¤T¤¤¡C
(5)S. I. p. 14-15¡C
¡@¡@(¥³)
¡m¤TÂán¤¤¦³¡u¤v¡v¡B¡u¦Û¤v¡v¡B¡u§Ú¦Û¤v¡vµ¥©M¡u§Ú¡v¡B¡u¦Û§Ú¡vµ¥¦r©óº~¤å¦r¸qÃþ¦ü¡A¬Æ¦ÜÃø©ó¤À§O¡F©ó±ë»y¡E¤Ú§Q»y±¡§Î¥ç¬O¦p¦¹¡C
¡@¡@Ātman¡Eattan(1)§@¡G¦Wµü¡Bzµüªº§Î®eµü¥Î(1)¡A¦r¸q¢w¢w¡u§Ú¡B¦Û§Ú¡F§Úªº¡B¦Û§Úªº¡v¢w¢w¬°¥»¤å²Ä¤³¹¦Ü²Ä¤³¹²Ä¤¸`©Ò°Q½×¤§¡u§Ú(attan)¡v¡F²Ä¤Q³¹¦Ü²Ä¤Q¤@³¹²Ä¥|¸`©Ò°Q½×¡vµL§Ú(anattan)¡vn§_©w¤§¡u§Ú¡v¡C(2)§@¡G¤Ï¨¥N¦Wµü(reflexive
pronoun)¥Î¡A¦r¸q¡u§Ú¦Û¤v¡B§A¦Û¤v¡B¥L¦Û¤v¡A§Ú̦ۤv¡K¤H¤H¦Û¤v¡C¡v
¡@¡@¦ò±Ð¤Ï¹ï§@¦Wµü¤Î§Î®eµü¥Î®É¤§¡u§Ú¡B¦Û§Ú¡A§Úªº¡B¦Û§Úªº¡v¡F¦]¬°¨S¦³±`¡B¤@¡Bµ´¹ï¦Û¥D¦Û¦b¤§¡u§Ú(attan)¡v¡C¦ý¬O¡A¦ò±Ð©Ó»{¡GªÅ¬ÛÀ³½t°_ÀH¶¶ªk¸Ì¡A¦³¬Û¹ïªº¦w©w(¦ü±`)¡B²Î¦X(¦ü¤@)¡B¦Û¥D(¦X¥G½t°_±ø¥ó¤U¤§¦Û¦b)ªº¡u§Ú(aham²Ä¤@¤HºÙ¥N¦Wµü¢w¢w§Ú)¡v¡F¦¹½t°_°²¦W¤§¡u§Ú¡v¡A°_´b³y·~¦Ó¬yÂà¥Í¦º¨üW³ø¡F¦¹½t°_°²¦W¤§¡u§Ú¡v¡A¥Í©ú×µLº|·~¦Ó¸Ñ²æ¥Í¦ºWô¡A¨ü¯Iºn¼Ö¡C¦b¥Í·ÀµL±`¡B¬ÛÄò¤£Â_¤§¡u½t°_¬y¡v¸Ì¡A¤Wz¬yÂà¡EÁÙ·À³£¬O¦U¤H¦Û§@·~¡AªG³øÁÙ¦Û¨ü¡F³o¸Ì©Ò»¡¦Û§@¦Û¨ü¤§¡u¦Û¡v¦r¡A«ü¡u¦U¤H¦Û¤v(attan)¡v¡C
¡@¡@³oºØ¬Û¹ïªº¥DÅé¡A¬O½t°_ªº¡BµL±`ªº¡B«D¤@ªº¡B¬Û¹ïªº¦Û¥D¬G¡A¦b¥@«U¿Í¸Ì¡u¤£µL¡v¡F¦b²Ä¤@¸q¿Í¸Ì¡A¦]¬°¬OµL±`¡B¤£¤@¡B«Dµ´¹ï¦Û¥D¬G¡u¤£¦³¡v¡CÁöµM¦b²Ä¤@¸q¿Í¡u¤£¦³¡v¡A¦Ó½t°_¨t¦C¸Ì«e§@·~«á¨ü³ø¡F¦Û§@¦Û¨ü¡A¦]ªG¤£¬N¡C¦³¨£¤Î¦¹¡A¥@´L¤@¦An¨D¤H¤H¦Û¤v¶i¼w×·~¡G¡u¦í©ó¦Û¬w¡A¦í©ó¦Û¨Ì¡A¤£²§¨Ì(attadīpa
viharatha, atta saranā,
anaññasaranā)¡C¡v(3)¡F¡u¦ÛÅ@Å@¥L¡AÅ@¥L¦ÛÅ@¡C(Attānam
rakkhanto param rakkhati, param rakkhanto attānam rakkhati.)¡v(2)¡uª¾¤v(attaññū)¡v(4)¡F¡u¦Ûײß(bhavitatta)¡v(5)¡Fªüùº~½Ñº|¤wºÉ¡A©Ò§@¤w§@¡AÂ÷½Ñ«¾á¡A¶e±o¡u¤v§Q(attattha)¡v¡AºÉ½Ñ¦³µ²¡A¥¿´¼µ½¸Ñ²æ(6)¡C¦p¬O¡A¥@´L(1)©ó¡u«U¿Í¡vÀH¶¶¥@¶¡¦W¨¥¡A¬I³]¦³¤H¤H¦Û¤v(attan¤Ï¨¥N¦Wµü¤§¬Û¹ïªº¡u§Ú¦Û¤v¡v)¡A§@¦³º|·~½ü°j¬yÂà¡A§@µLº|·~¸Ñ²æ½ü°j¡F(2)©ó¡u¯u¿Í¡v¡A¤£¶¶¥@¶¡°g±¡¦Ó§_©w¦³¡u§Ú(attan¦Wµü¡E§Î®eµü¤§µ´¹ïªº±`¡B¤@¡B¦Û¥D¤§§Ú)¡v¡C
(1)The Pali Text Society's Pali-English
Dictionary p. 22¡C
(2)¤j¡E¤G¡Ð¤K¤W¡FS. III. p. 42¡C
(3)¤j¡E¤G¡Ð¤@¤C¤T¤¤¡FS. V. p. 169¡C
(4)¤j¡E¤@¡Ð¥|¤G¤@¤¤¡FA. IV. p. 113¡C
(5)¤j¡E¤G¡Ð¤G¤C¤U¡FS. I. p. 141¡C
(6)¤j¡E¤G¡Ð¤@¡³¥|¤U¡C
¡@(¤T) ²§¾Ç»¡§Ú
¡@¡@¦p¥»¤å²Ä¤³¹¦Ü²Ä¤K³¹²Ä¤C¸`©Òz¡G¯÷¤£«½Æ¡C
¡@(¥|) ²§¾Ç»¡µL§Ú
¡@¡@¦p¥»¤å²Ä¤Q¤@³¹²Ä¤@¸`¦Ü²Ä¤T¸`©Ò¥Ü¡A¯÷¤£«½Æ¡C
¡@(¤) ¦p¹êª¾¦³¡u§Ú(aham)¡v»PµL¡u§Ú(attan)¡v
¡@¡@²§¾Ç©ó¤³±¤£¦p¹êª¾¬G¡A§Y³±¡EÂ÷³±¨£¦³§Ú¡EµL§Ú¬Ò«D¹ê¡F¥@´L§å§P¦p¬O¡G¡u«ä±©¦³§Ú¡A¬O¬°¨¸«ä¡F«ä±©µL§Ú¡A¥ç¬O¨¸«ä¡C¡K¡KY©À¦³§Ú¡A«h¬O¨¸©À¡A«h¬O¦³¬°¡A«h¬OÀ¸½×¡FY©ÀµL§Ú¡A¡K¡K¥ç¬OÀ¸½×¡C¡v(1)
¡@¡@²§¾Ç¤§¦³¡u*§Ú(attan¢w¢wõ¾Çªº¡E©v±Ðªº¤À§Oªº§Ú¡Fayam
aham asmi¢w¢w±`ÃѪº¤À§Oªº§Ú)¡v¬°µ´¹ïªº±`¡B¤@¡B¦Û¥D¡F¦b²{¹êªº¥@¶¡¸Ì¡A¦¹¡u§Ú(attan¡Eaham
asmi)¡v¬O¦k±¡¹Mp¡AÄÝ¡u¼W¯q(samāropa)°õ¡v¡C²§¾Ç¤§Â_·Àªº¡E´c¨úªºµL¡u§Ú(aham)¡v¡A¦¹¡u§Ú(aham¢w¢w¬O¬Û¹ïªº¦w©wªº¡B²Î¦Xªº¡BÀH¶¶½t°_¤~¦Û¦bªº§Ú)¡v¡A¦bµL±`¤S¬ÛÄò¤§½t°_¨t¦C¸Ì¡A§@·~¨ü³ø¡F¦b²{¹êªº¥@¶¡¸Ì§_©w¦¹½t°_¤§¡u§Ú(aham)¡v¡A¬OÄÝ¡u·l´î(apavāda)°õ¡v¡C¡u¼W¯q¡B·l´î¡v»P¹ê¦b¤£¬Ûµ¥¡A¹H¤Ï¹ê»Ú¡C
¡@¡@¦ò±Ð¤§µL¡u§Ú(attan¢w¢wõ¾Çªº¡E©v±Ðªº¤À§Oªº*§Ú¡Fayam
aham asmi¢w¢w±`ÃѪº¤À§Oªº§Ú)¡v¬G¡AµL¼W¯q¡F¦ò±Ð¤§¦³¡u§Ú(aham¢w¢w¬Û¹ïªº¦w©wªº¡B²Î¦Xªº¡BÀH¶¶½t°_¤~¦Û¦bªº§Ú)¡v¬G¡A¤£·l´î¡C¡uµL¼W¯q¡B¤£·l´î¡v»P¹ê¦b¬Ûµ¥¡A²Å¦X¹ê»Ú¡C
¡@(¤») µL§Ú¦Ó¦³§@·~¨ü³ø
¡@¡@¡mÂø¡E¤T¤T¤¸g¡n¡G¡u¤ª¦ó²Ä¤@¸qªÅ(ªk)¸g¡H½Ñ¤ñ¥C¡I²´¥Í®ÉµL¦³¨Ó³B¡A·À®ÉµL¦³¥h³B¡F¦p¬O¡A²´¤£¹ê¦Ó¥Í¡A¥Í¤wºÉ·À¡C¦³·~³ø¦ÓµL§@ªÌ¡F¦¹³±·À¤w¡A²§³±¬ÛÄò¡A°£«U¼Æªk¡C¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨¡B·N¥ç¦p¬O»¡¡A¡K¡K°£«U¼Æªk¡C«U¼ÆªkªÌ¢w¢w¿×¦¹¦³¬G©¼¦³¡A¦¹°_¬G©¼°_¡F¦pµL©ú½t¦æ¡A¦æ½tÃÑ¡A¡K¡K¼s»¡¤D¦Ü¯Â¤jW»E¶°°_¡C¤S´_¡A¦¹µL¬G©¼µL¡A¦¹·À¬G©¼·À¡F(¦p)µL©ú·À¬G¦æ·À¡A¦æ·À¬GÃÑ·À¡A¡K¡K¦p¬O¼s»¡¤D¦Ü¯Â¤jW»E·À¡C¤ñ¥C¡I¬O¦W²Ä¤@¸qªÅªk¸g¡C¡v
¡@¡@´_¦¸¡A¡m¤¤¡E¤»¤G¸g¡n¡GÄÀ´L¬°Magadha¤ý»¡¦p¹êª¾¤³±¥Í·À¡A¤£µÛ¡B¤£p¡B¤£¬V¡B¤£¦í¡B¤£¼Ö¤³±¬O§ÚªÌ¡A±Ë¦¹¤³±¤v¡A§ó¤£¨ü³±¡C©ó¬O¡A½ÑMagadha¤H¦Ó§@¬O©À¡GY¤³±µL±`ªÌ¡A½Ö¬¡¡H½Ö¨üW¼Ö¡H¥@´L¦]¦¹§i¤ñ¥C¡G¡u·Mè¤Z¤Ò¤£¦³©Ò»D¡A¨£§Ú¬O§Ú¦ÓµÛ©ó§Ú¡C¦ýµL§Ú¡BµL§Ú©Ò¡AªÅ§Ú¡BªÅ§Ú©Ò¡Fªk¥Í«h¥Í¡Aªk·À«h·À¡C¬Ò¥Ñ¦]½t¦X·|¥ÍW¡AYµL¦]½t½ÑW«K·À¡F²³¦]½t·|¬Û³sÄò«h¥Í½Ñªk¡C¦p¨Ó¨£²³¥Í¬Û³sÄò¥Í¤w¡A«K§@¬O»¡¢w¢w¦³¥Í¦³¦º¡C¡K¡K¡v(2)
(1)°_¥@¸g¨÷¤K¡A¤j¡E¤@¡Ð¤T¤¡³¤W¡C
(2)¤j¡E¤@¡Ð¥|¤E¤K¤¤¡C
¡@¡@¦p¬O¡A¥@´L¨Ì½t°_³B¤¤»¡ªk¡A¶}¥Ü¡G²Ä¤@¸qªÅªk¢w¢wµL§@ªÌ(¡×µL§Ú)¤Î«U¼Æ(¦³)ªk¢w¢w¦³·~¡B³ø¡C¦P¼Ë¡A¥@´L¥H¦]½t¥Í·À¨Ó¸Ñ¶}²³¥Í¹ï¡uµL§Ú¦Ó¦³¥Í¬¡¡B¨üW¼Ö¡v¤§ºÃ¡C¥i¨£³q¹L¡u½t°_ªkªù¡v¤~¯àµ½¥©¦a§â´¤¦³¡u§Ú(aham)¡v¡EµL¡u§Ú(attan¡Eayam aham asmi)¡v¤§¹ê¬Û¡C¤F¸Ñ²³¥Í¡u¦Û¤v(attan)¡v³y§@¦³º|·~¦Ó¬yÂà¥Í¦º¡F²b«H(¡×³Ó¸Ñ)¡u¦Û¤v(attan)¡vצæµLº|·~¥²©w¯à¸Ñ²æWùºô¡C
¡@(¤C) ¥@´L¦³®É¤£°O»¡¡u¦³§Ú(atth'atta)¡v¡B¡uµL§Ú(natth'atta)¡v
¡@¡@¦p¡mÂø¡E¤E¤»¤@¸g¡FS. 44, 10¸g¡n©Ò¥Ü¡G¥@´L¦A¤T¤£µª´¶¦æ¨FªùVacchagotta°Ý¡G¬°¡u¦³§Ú(atth'atta)¡vC¡H¡uµL§Ú(natth'atta)¡vC¡Hº¸®É¡AªüÃø¥Õ¦ò¨¥¡G¡u¥@´L¡I©¼±CÁκإX®a¤T°Ý¡A¥@´L¦ó¬G¤£µª¡H°Z¤£¼W©¼±CÁκإX®a´c¨¸¨£¡A¨¥¡G¨Fªù¤£¯àµª¨ä©Ò°Ý¡I¡v¦ò§iªüÃø¡G¡u§ÚYµª¨¥¡G¡y¦³§Ú(atth'atta)¡C¡z«h¼W©¼¥ý¨Ó¨¸¨£(1)Yµª¨¥¡G¡yµL§Ú(natth'atta)¡C¡z©¼¥ýè´b¡A°Z¤£§ó¼Wè´b¢w¢w¨¥¡G¡y¥ý¦³§Ú¡A±q¤µÂ_·À¡I¡z¡CY¥ý¨Ó¦³§Ú¡A«h¬O±`¨£¡F©ó¤µÂ_·À¡A«h¬OÂ_¨£¡C¦p¨ÓÂ÷©ó¤GÃä¡A³B¤¤»¡ªk¢w¢w©Ò¿×¡G¬O¨Æ¦³¬G¬O¨Æ¦³¡A¬O¨Æ°_¬G¬O¨Æ¥Í¡F¿×½tµL©ú¦æ¡A¡K¡K¤D¦Ü¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¦º¡B¼~¡B´d¡B´o¡BW·À¡C¡v
¡@¡@±q¡mÂøªü§t¸g¡n¡u±CÁκإX®a¬ÛÀ³¡v(2)¡A¥i¥H¬Ý¥X¥@´L¹ï¥~¹D¡u¤Q¥|Ãø¥y¡v¤£¬°°Oµª(avyākata)¡F¥@´L¦ó¥H¡uÀqµM¤£µª¡v¡H©Î¦]´µ¸q¬Æ²`¡BµL¶q¡BµL¦³Ãä»Ú¡A«Dºâ¼Æ©Òª¾¡AµL¦³¤è³B¡A¥çµL¥h¨Ó¡A±I·ÀµL¬Û(3)¡F©Î¥HµL¸q²z(4)¡F©Î¤£¼W©¼¨¸¨£¡B·M´b(5)¦Ó¤£°Oµª¡C
¡@¡@¦³¨Ç¾ÇªÌ¨£¦ò¤£¦^µª¤Q¥|Ãø°Ý¡AÁصMÂ_¨¥ÄÀ´L¤£¦^µª¡uõ¾Ç°ÝÃD¡v¡A¤£½Í¡u¦³§Ú¡BµL§Ú¡vµ¥§Î¦Ó¤W¤§À¸½×¡F¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡Aªü¿®¦hù¤TÂƤT¦òªû(µL¤W¥¿?ª¾ªÌ)¤@¦VÀ³¾÷»¡ªk¡C»¡ªkªºì«h¬O¡GªkÄǯq¡B¸qÄǯq¡B±ë¦æÄǯq¡C¦pªG¡A©Ò»¡ªk±I·ÀµL¬Û¡A©ó©¼¡u«D¹Ò¬É¡v¡F©Ò»¡¸q¬Æ²`¡BµL¶q¡B«Dºâ¼ÆÄ´³ë¥iª¾¡F©ÎªÌ¡A»¡ªk·|¨Ï¹ï¤è¼W¥[è´b¡B¨¸¨£®É¡A¦òªû´NÀqµM¤£µª¡C
¡@¡@ÄÀ´L¹ï«´¾÷ªÌ¤@¦A§_©w§Ú¡A¦Ó»¡¡uµL§Ú(anattan)¡v¡A¤£©Ó»{¦³§Ú¦Ó»¡¡uµL§Ú(natth'atta)¡v¡F¬Æ¦Ü»¡¡u¤@¤ÁªkµL§Ú(sabbe
dhammā anattā)¡v¬O¦p¨Ó¥»¥½©l²×¤@³e©Ò»¡¡I«ç¯à»¡¡GÄÀ´L¥¼´¿»¡§Î¤W¾Çªº¡uµL§Ú(anattan)¡v¡I
(1)¡u«h¼W©¼¥ý¨Ó¨¸¨£¡C¡vS. 44, 10¸g§@¡G¡uapi nu me tam
anulomam abhavissa ñānassa uppādāya 'Sabbe dhammā anattâ' ti(µM«h¡A¦¹(«üµª¡G¦³§Ú)(¸ò)¬°§Ú´¼©Ò¥Í¡u¤@¤ÁªkµL§Ú¡v¤ª¤ª¦³¬Û¶¶¤£¡H)
(2)¨£Âø¡E¤E¤¤C¡ã¤E¤»¥|¸g¡C
(3)§OÂø¡E(§OĶÂøªü§t¸g¤§¬Ù²¤¡A¥H¤U¨Ò¦P¡C)¤@¤E¤@¸g¡A¤j¡E¤G¡Ð¥|¥|¤T¤U¡C
(4)§OÂø¡E¤@¤E¤G¸g¡A¤j¡E¤G¡Ð¥|¥|¤T¤U¡C
(5)§OÂø¡E¤@¤E¤¸g¡A¤j¡E¤G¡Ð¥|¥|¥|¤U¡C
¤Q¤T¡BµL§Ú¦æ
¡@¡@¦òªk¤§¥i¶Q¡A¦b©ó¦æ¡BÃÒ¡A¤£¦b»D¡B«ä¡F·íµM¦æ¡BÃҨ䣯àÂ÷©ó¡uÅ¥»D¥¿ªk¡B¤º¥¿«ä±©¡v¡C¬JµM(1)Å¥¨ì¦p¬O¢w¢w¡yÂ÷±`¤SÂ÷Â_ªº¡uµL§Ú(anattan¡Ena
ayam aham asmi)¡v¡F¬Û¹ïªº¦³½t°_¥Í·ÀµL±`¡A¬ÛÄò¤£Â_ªº¡u§Ú(aham)¡v¡F¦¹§Ú(aham)¦U¤H¡u¦Û¤v(attan)¡vק١B©w¡B¼z¤TµLº|¾Ç¡A¤ß¸Ñ²æ±ý¡B¦³¡BµL©ú¤T¦³º|¡A¦ÛÃÒ²{ªk¯Iºn¡C(1)¡zµL§Ú¥¿ªk¡F(2)¸g¹L¡u¤º¥¿«ä±©(yoniso
manasikāra¦p²z§@·N)¡v¡A¨£¡B¼f¿Í¡B§ÔµL§Ú¥¿ªk¡F(3)¤_¤µ¡A·í¡uªk¦¸ªk¦V(dhammânudhamma- patipadā)(2)¡AÀH¶¶µL§Ú¥¿ªk¦Óצæ¡C
¡@(¤@) ¤é±`¥Í¬¡¤W¤§µL§Ú¦æ
¡@¡@(¥Ò) ¤é±`¥Í¬¡¤¤Ä±¹îµL§Ú¡G
¡@¡@¦p¡m²M²b¤^¹¸g¡n©Ò¥Ü¡G´LªÌªÙ§Q¥±±á´ÂµÛ¦ç«ù?¡A¤H«°¤^¹¤w¡AÁÙºëªÙ(¹°W)Á|¦ç?¬~¨¬¤w¡A¤JªL¤¤±Þ¤é§¤ÁI¡F§¤ÁIı¡A¨Ó¨£¥@´L¡C°w¹ï¥@´L©Ò°Ý¡Aµª¡G¡u§Ú¤µ©óªL¤¤¤JªÅ¤T¬NÁI¦í¡C¡v¦òÆg¼ÛªÙ§Q¥±¤J¤W®yÁI¦í¡A¨Ã§iªÙ§Q¥±¡G¡uY½Ñ¤ñ¥C±ý¤J¤W®yÁIªÌ·í¦p¬O¾Ç¡GY¤J«°®É¡AY¦æ¤^¹®É¡AY¥X«°®É¡A·í§@¬O«ä±©¢w¢w§Ú¤µ²´¨£¦â¡A»á°_±ý¡B®¦·R¡B·R©ÀµÛ¤£¡HªÙ§Q¥±¡I¤ñ¥C§@¦p¬OÆ[®É¡AY²´ÃÑ©ó¦â¦³·R©ÀµÛªÌ¡A©¼¤ñ¥C¬°Â_´c¤£µ½¬G¡A·í¡e¼W¤W¡f¶Ô±ý¡B¤è«K¡B³ô¯àô©À׾ǡF¡K¡KY¤ñ¥CÆ[¹î®É¡AY©ó¹D¸ô¡AY»E¸¨¤¤¦æ¤^¹¡AY¥X»E¸¨¡A©ó¨ä¤¤¶¡²´ÃÑ©ó¦âµL¦³·R©À¡B¬VµÛªÌ¡A©¼¤ñ¥CÄ@¥H¦¹³ß¼Öµ½®Ú¡A¤é©]ºë¶Ôô©ÀײߡC¬O¦W¤ñ¥C©ó¦æ¡B¦í¡B§¤¡Bª×²b°£¤^¹¡F¬O¬G¦¹¸g¦W²M²b¤^¹¦í¡C¡v
¡@¡@¥»¡m¸g¡nÀ±°ÇµÐÂħ@¦p¬O¶}¥Ü¡G¡u¤JªÅ¤T¬N¤W®yÁI¦í¡v¬O¡u´L³ÓªÅ¦í¡v¡F¡u±ý¤J¤W®yÁIªÌ·í¦p¬O¾Ç¡K¡K¡v¬°¡u¤Þ©¼ªÅ¦í¡v¡C¦p¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¨÷¤E¤Q©Ò¥Ü¡G¡u·íª¾²¤¦³¤GºØªÅ¦í¡G¤@ªÌ´L³ÓªÅ¦í¡A¤GªÌ¤Þ©¼ªÅ¦í¡C½Ñªüùº~Æ[µL§Ú¦í¡A¦p¬O¦W¬°´L³ÓªÅ¦í¡F¥Ñªüùº~ªkº¸´L³Ó¡AÆ[µL§Ú¦í©ó½Ñ¦í¤¤³Ì¬°´L³Ó¡C¦p¬O¡A©Î´L³Ó©Ò¦í¡A©Î¦í´L³Ó¡F¥Ñ¦¹¦]½t¡A¬O¬G»¡¦W´L³ÓªÅ¦í¡C¤Þ©¼ªÅ¦íªÌ¡A¿×¦p¦³¤@Y¦æ¡BY¦í¡A¦p¹ê¤Fª¾·Ð´o¦³¡BµL¡Cª¾¦³·Ð´o¡A«K×Â_¦æ¡Fª¾µL·Ð´o¡A«K¥ÍÅw³ß¡C¥ÍÅw³ß¬G¡A¡K¡K¤D¦Ü¡A¥O¤ßÃÒ¤T¼¯¦a¡F¥Ñ¤ßÃÒ±o¤T¼¯¦a¬G¡A¦p¹êÆ[¹î½ÑªkµL§Ú¡A±Þ©]ÀH¾Ç´¿µL¾Ó¼o¡C¦p¬O¡A¦W¬°¤Þ©¼ªÅ¦í¡F·íª¾¦¹¤¤©ó¤º·Ð´o¦p¹ê¤Fª¾¢w¢w¦³ª¾¬°¦³¡FµLª¾¬°µL¢w¢w¬O¦WªÅ©Ê(©ÊÀÀ§@¦í)¡C¡v(3)
¡@¡@¦p¬O¡A¤é±`¥Í¬¡¦æ¡B¦í¡B§¤¡Bª×·í¤¤¡A®É®Éı¹î¢w¢w¦³§Ú¡B§Ú©Ò©ÎªÌµL¦³§Ú¡B§Ú©Ò¤§±ý¡B©À¡B·R¡BµÛ¡F¥Ñ¤Þ©¼ªÅ¦í¦Ó¦í©ó´L©ÊªÅ¦í¡F¦p½Ñªüùº~µL§Ú¨£¡BµL§Ú©Ò¨£¡BµL§ÚºC¨ÏôªÌ¡AÆ[µL§Ú¦í¡C
(1)Âø¡E¤K¤G¤@¸g¡A¤j¡E¤G¡Ð¤G¤@¡³¤U¡C
(2)Âø¡E¤G¤C¸g¡A¤j¡E¤G¡Ð¤¤U¡C
(3)¤j¡E¤T¡³¡Ð¤K¤@¤G¤¤¡C
¡@¡@(¤A) ¤é±`¥Í¬¡¤¤Ä±ª¾µL§Ú¡G
¡@¡@¦p¡mÂø¡E¤G¡³¤G¸g¡n©Ò¥Ü¡G¡u©ó²´¥¿Æ[µL±`(§Ú)¡AY¦â¡B²´ÃÑ¡B²´Ä²¡A²´Ä²¦]½t¥Í¨ü¡AYW¡BY¼Ö¡B¤£W¤£¼Ö©¼¥ç¥¿Æ[µL§Ú¡C¡K¡K¦p¬O¡A¤D¦Ü·NIJ¦]½t¥Í¨ü¡AYW¡BY¼Ö¡B¤£W¤£¼Ö©¼¥ç¥¿Æ[µL§Ú¡C¦p¬Oª¾¡B¦p¬O¨£¡A¦¸²Ä§Ú¨£Â_µL§Ú¨£¥Í¡C¡v¦p¬O¡A©ó¤»®Ú¹ï¤»¹Ò¥Í¤»ÃÑ¡A¤»Ä²¥Í¤»¨ü¡B¤»·Q¡B¤»«ä¡B¤»·R¡K¡K³£ÀH®ÉÆ[¹î¦¹µ¥½Ñªk½t°_¡AµL±`¡BW¡BµL§Ú¡F®É®ÉÆ[¹î½ÑªkµL§ÚªÌ¡A¦òªû»¡¡G©¼¦¸²Ä§Ú¨£Â_¡AµL§Ú¨£¥Í¡C(1)
¡@(¤G) ±MºëÁI«äµL§Ú
¡@¡@©ó¡mÂø¡E¤G¡³¤»¡A¤G¡³¤C¡A¤G¡³¤K¸g¡n¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¡G·í¶Ô¡B¤è«KÁI«ä¡A¤º±I¨ä¤ß¡I·í×µL¶q¤T¼¯´£¡Aºë¶Ôô©À¡I©Ò¥HªÌ¦ó¡H¤è«KÁI«ä¡A¤º±I¨ä¤ß¡A¦p¬O¦p¹êª¾Åã²{¡F×µL¶q¤T¼¯´£¡Aºë¶Ôô©À¤w¡A«h¦p¹êÅã²{¡C¦p¹êÅã²{¤»¤»ªkµL±`¡BW¡BªÅ¡BµL§Ú¡C(2)¡m¤¤¡E¤»¤G¸g¡n¡G¡u©¼¤@¤Á(¤³±)«D§Ú¡B«D§Ú©Ò¡B§Ú«D©¼©Ò¡A·í¥H¼zÆ[ª¾¦p¯u¡I¡v(3)
¡@¡@¦p¬O¡A²`Æ[µL§Ú¹ê¬Û¡A¥²¶·×µL¶q¤T¼¯´£¡B±MºëÁI«ä¤~¯à¦p¹êÅã²{µL§Ú¡E¦p¹êª¾µL§Ú¡F³q¹L§Ù¼W¤W¾Ç¡B©w¼W¤W¾Ç¡A¥H¼z¼W¤W¾Çײߩұo¤§¡u¤T¯ëY(sammappaññā¥µ¥¼z)¡v¤~¯à¦p¹êÆ[¹î¡uµL§Ú(anattan)¡v¡C
¡@(¤T) ¥Ñº¥×°£¥h¡u§Ú¨£(attan; ayam aham
asmi)¡v¡B¡u§Ú©Ò¨£(attaniya;
idam me)¡v¡B¡u§ÚºC¨Ï(mānânusaya)¡v
¡@¡@½ü°jµL©l¡A²³¥Í³QµL©ú©Ò»\¡B´÷·R©Òô¡A¬yÂà½ü°j¡A¤£ª¾¥»»Ú¡C(4)¡uµL©ú¡v»P¡u·R¡v³£¬O¡u§Ú°õ¡v¡F¦p¡m¤j¸qÄÀ(Mahā-niddesa)¡n¡G¡u§Ú°õªÌ¡A¡y·R§Ú°õ(tanhā-mamatta)¡z¤Î¡y¨£§Ú°õ(ditthi-mamatta)¡z¤§¤G§Ú°õ¤]¡C¡K¡K¦¹¬O§Ú©Ò¡A©¼¬O§Ú©Ò¡A¡K¡K¦Ê¤K´÷·R¡F¦¹·R§Ú°õ¤]¡C¤G¤Q¦³¨¨£¡K¡K¤»¤Q¤G¨£¡F¦¹¨£§Ú°õ¤]¡C¡v(5)¦p¬O¡AµL¶q¥@¥H¨ÓµL©ú¤Î´÷·RÁÓÂàâÀ²ß§Ú¡B§Ú©Ò¡B§ÚºC¨Ï¡A»P¥ÍѨӡF¤µ¥@¨¸®v»~¾É¡A¦Û¤v¦k¤À§O¡A¥[«§Ú¡B§Ú©Ò¤§·R¡B¨£¡A¥[²`§ÚºCÀH¯v¡C¦]¦¹¡AÃø©ó¦p¹êª¾¡B¦p¹ê¨£µL§Ú¡BµL§Ú©Ò¡F¿Ãø©óÂ_Â÷§ÚºC¨ÏôµÛ¡Cµ½®Ú¨ã¨¬ªÌ¦b²z´¼ªºÆ[¹î¤U¡A¥i¥H©ú¤F©v±Ðªº¡Eõ¾Çªº¡E±`ÃѪº¤À§O§Ú¨£«D¹ê¦b¡A¦Ó§_©w¥¦¡Fѥͧڰõ¶·n²`¨èªº¤Ï¬Ù¤U¡A¤~ı¹î¨ì¥¦¡F§ÚºC¨Ï¥²¶·±MºëÁI«ä¡A¤~¦p¹êÅã²{¡C¤w¦p¹êª¾¡B¦p¹ê¨£§Ú¡B§Ú©Ò¡B§ÚºC¨Ï¡A¤]¶·n³vº¥¦aײߡA¤~¯àÂ_°£§Ú¨£¡B§Ú©Ò¨£¡B§ÚºC¨Ï¡C¦p¡mÂø¡E¤@¡³¤T¸g¡FS.
22, 89¸g¡n©Ò¥Ü¡G
(1)¤j¡E¤G¡Ð¤¤G¤W¡C
(2)¤j¡E¤G¡Ð¤¤G¤U¡C
(3)¤j¡E¤@¡Ð¥|¤E¤K¤U¡C
(4)S. 15, 1¸g¡AS. II. p.178¡C
(5)Mahā-niddesa p. 49-50¡C
¡@¡@(1)Khema¤ñ¥C¨¥¡G§Ú©ó¤¨ü³±¯àÆ[¹î¡u«D§Ú«D§Ú©Ò(na
kiñci attānam vā attaniyam vāµL¥ô¦ó§Ú©Î§Ú©Ò)¡v¡C¦¹³B«ü¡GµL¥ô¦óõ¾Çªº¡E©v±Ðªº*§Ú¡B*§Ú©Ò¨£¡C
¡@¡@(2)§Ú©ó¤¨ü³±Æ[¹î«D§Ú¡B«D§Ú©Ò¦Ó«Dº|ºÉªüùº~¡FApi
ca me āvuso pañcasu upādana-kkhandhesu "Asmk" ti adhigatam(¹D¤Í¡I§Ú¹ê¦b¦a©ó¤¨ü³±ÅéÅç¨ì¡y§Ú(asmi)¡z¤ª¤ª)¡A"Ayam
aham asmk"ti ca na samanupassāmi (µM¦Ó¡A§Ú¤£¨£¡y¦³¦¹§Ú(ayam
aham asmi)¡z¤ª¤ª¡C)¦¹³B«ü¡GÁöµMÅéÅç¨ìѥͧڰõ¡A¥i¬O¤w¸gµL¥ô¦ó¤À§O§Ú°õ(¥]¬A±`ÃѪº¡Eõ¾Çªº¡E©v±Ðªº*§Ú¡E*§Ú©Ò¨£)¡C
¡@¡@(3)§Ú©ó¤¨ü³±Æ[¹î«D§Ú¡B«D§Ú©Ò¦Ó«Dº|ºÉªüùº~ªÌ¡A©ó¤¨ü³±¡u§ÚºC¡B§Ú±ý¡B§Ú¨Ï¥¼Â_(Asmkti
māno Asmîti chando Asmîti anusayo asamūhato)¡v¡B¥¼ª¾¡B¥¼Â÷¡B¥¼¦R¡C¦¹³B«ü¡G¥¼ª¾¡BÂ_§ÚºC¨Ï¡A±Ë³±¨ú³±¤§¤U¡A¤£ÃÒº|ºÉ¡BµL¥Í¡A¤£¨ãªüùº~¨¤À¡C
¡@¡@(4)µM«á©ó¤¨ü³±¼W¶i«ä±©¡AÆ[¹î¥Í·À¢w¢w¦¹¦â¡B¦¹¦â¶°¡B¦¹¦â·À¡A¦¹¨ü¡K·Q¡K¦æ¡KÃÑ¡B¦¹ÃѶ°¡B¦¹ÃÑ·À¡F©ó¤¨ü³±¦p¬OÆ[¥Í·À¤w¡A§ÚºC¡B§Ú±ý¡B§Ú¨Ï¤@¤Á±x°£¡C¬O¦W¯u¹ê¥¿Æ[¡C¡K¡K¤£°_½Ñº|¡A¤ß±o¸Ñ²æ¡C(ºØºØ§Ú¨£¡B§Ú©Ò¨£¡B§ÚºC¨Ï¤§¤Ú§Q»y½Ð°Ñ¾\¥»¤å²Ä¤K³¹²Ä¤C¸`ªí¸Ñ
¢w¢w¤A¡C)
¡@¡@¥Ñ«H¤TÄ_¡AÅ¥µL§Úªkªù¡A«ä±©µL§Úªk¡Aµû¶qµL§Úªk¡AÆ[¹îµL§Úªk¤w¡A¨¿Í§@ÃÒ¡B¥H¼z¼W¤WÆ[¡F¦p¬Oº¥º¥²ß¾Ç½ì¸ñ¡A¨ü±Ð¨ü¶F¡AµM«á±o¨s³º´¼(1)(¡×´¼ÃÒµL§ÚºC¡B¯Iºn)¡C
(1)¤¤¡E¤@¤E¤¸g¡A¤j¡E¤@¡Ð¤C¤¤G¤¤¡C
¤Q¥|¡B¦ÛÃÒµL§Ú
¡@¡@¡u¦ÛÃÒµL§Ú¡v¥E¨£º~¤å¦r±¡A¬O¤Q¨¬¤§¡u¦Û»y¬Û¹H¡v¡F²ö©Çªì¾ÇÃø¸Ñ¡A²§¾ÇºÃ´b¡C
¡@¡@(1)¡u¦Û¡v«ü¡u¦Û¤v(attan; ±ë»ysva-ātman³£¬O¤Ï¨¥N¦Wµü¡A«ü½t°_¦³±ø¥óªº¬Û¹ïªº¦Û¦bªº§Ú¡A¦¹§ÚµL±`¤S¬ÛÄò¡A¯à×µL§Ú¦æ¡A¥i§@ÃÒµL§Ú¡C)¡F«D«ü¡u¦Û§Ú(attan¡EAttan¡Eayam aham asmi õ¾Çªº¡E©v±Ðªº¡E±`ÃѪº«D½t°_ªºµL±ø¥óªºµ´¹ï±`¡B«í¡B¥Ã¦í¡B¦Û¥Dªº§Ú¡E*§Ú)¡v
¡@¡@(2)¡uµL§Ú(anattan)¡v©Ò«ü¡A¦b¥»¤å²Ä¤E³¹¦Ü²Ä¤Q³¹²Ä¤Q¸`¤w¸Ôz¡A¯÷¤£«½Æ¡C
¡@¡@µL§Ú¡uº¥×¡v¦Ó¡u¤ÀÃÒ¡v¡G¦p¤U©Òz¡G
¡@(¤@) ¤@ºØ¤l¹D¡B´µ¦h§t¡B¶·ªû¬§©ÒÃÒµL§Ú
¡@¡@¡mÂø¡E¤K¤G¡³¸g¡n¡G¡uÂ_¤Tµ²¢w¢w¿×¨¨£¡B§Ù¨ú¡BºÃ¡FÂ_¦¹¤Tµ²±o¶·ªû¬§¡C¡v
¡@¡@¡mÂø¡E¤K¤G¤@¸g¡n¡G¡uÂ_¤Tµ²¢w¢w¿×¨¨£¡B§Ù¨ú¡BºÃ¡A³g¡B½Q¡BèÁ¡¡A¦¨¤@ºØ¤l¹D¡F©¼¦a¥¼µ¥Ä±ªÌ¦W´µ¦h§t¡F©¼¦a¥¼µ¥Ä±ªÌ¦W®a®a¡C¡v
¡@¡@¤G¡m¸g¡n©Ò«ü¡u¨¨£µ²¡v§Y¬O¡u¤G¤Q¦³¨¨£¡v¡F¦p¡mÂø¡E¤¤C¡³¸g¡n©Ò¥Ü¡GIsidatta
´LªÌµª Citra ªøªÌ¡G¡u·MèµL»D¤Z¤Ò¨£¦â¬O§Ú¡B¦â²§§Ú¡B¦â¤¤§Ú¡B§Ú¤¤¦â¡A¨ü¡K·Q¡K¦æ¡KÃѨ£¬O§Ú¡BÃѲ§§Ú¡B§Ú¤¤ÃÑ¡BÃѤ¤§Ú¡CªøªÌ¡I¬O¦W¨¨£¡C¡v°Ñ¾\¥»¤å²Ä¤K³¹²Ä¤@¸`²Ä¥|¡B¤¤G¬q¡F©Ò«ü¡u§Ú(attan¡EAttan)¡v¬Oõ¾Çªº¡E©v±Ðªº¤À§O*§Ú¨£¡A¬O¨FªùªìªG¡B¤GªG¤Î¦Vªü¨º§tªÌº¥ýÂ_¡Bª¾¡I
¡@(¤G) ªü¨º§t©ÒÃÒµL§Ú
¡@¡@¡mÂø¡E¤K¤G¤@¸g¡n¡G¡uÂ_¤¤U¤Àµ²¢w¢w¿×¨¨£¡B§Ù¨ú¡BºÃ¡B³g±ý¡B½QÑ}¡FÂ_¦¹¤¤U¤Àµ²¯à±o¤¤¯ë¯Iºn¡F©¼¦a¥½µ¥Ä±ªÌ±o¥Í¯ë¯Iºn¡F©¼¦a¥¼µ¥Ä±ªÌ±oµL¦æ¯ë¯Iºn¡F©¼¦a¥¼µ¥Ä±ªÌ±o¦³¦æ¯ë¯Iºn¡F©¼¦a¥¼µ¥Ä±ªÌ±o¤W¬y¯ë¯Iºn¡C¡v¡mÂø¡E¤»¥|¸g¡n©Ò¤Þ¥@´L¼ÛÀuªû¨ºÔU¡G¡uªkµL¦³§^§Ú¡A¥ç´_µL§Ú©Ò¡F§Ú¬J«D·í¦³¡A§Ú©Ò¦ó¥Ñ¥Í¡C¤ñ¥C¸Ñ²æ¦¹¡A«hÂ_¤U¤Àµ²¡C¡v¡mS.
22, 55¸g¡×Âø¡E¤»¥|¸g¡n¡G¡uNo c'assam, no ca me
siyā; na bhavissati,(1) na me bhavissatkti. Evam adhimuccamāno bhikkhu cindeyya orambhāgiyāni saññojanānîti.¡v(2)
¡@¡@ªü¨º§tÂ_¤¤U¤Àµ²©ÒÃÒµL§Ú¡Aªí±¤W»P¥»¤å²Ä¤Q¤@³¹²Ä¤G¸`©ÒÁ|²§¾Ç¡uÂ_¨£¤§µL§Ú¡v¬Û·í¡F³£¬O¨£¡B¡u¤£¥i¯à¦³§Ú¡A¥ç¤£¥i¯à¦³§Ú©Ò¡F·í¨ÓµL§Ú¡A·í¨Ó¥çµL§Ú©Ò¡C¡v°©¤l¸Ì¤j¤£¬Û¦P¡F²§¾Ç¬O°õ¤µ¥@¦³§Ú¡A¹ï¨Ó¥@¤£©ú¦Ó»{¬°¥i¯àµL§Ú¡E¥i¯àµL§Ú©Ò¡A©Î¬OÀH·NÂ_©w·í¨ÓµL§Ú¡E·í¨ÓµL§Ú©Ò¡C¦ò±Ð¸t§Ì¤l±oªü¨º§tªÌ¡A¦p¹êÂ_¡Bª¾¤µ¥@¤Î¨Ó¥@³£µL§Ú¡BµL§Ú©Ò¥ç¤£¥i¯à¦³§Ú¡B§Ú©Ò¡C
¡@¡@ªü¨º§t°£¤FÂ_¨¨£µ²¤§õ¾Çªº¡E©v±Ðªº¤À§O§Ú¨£¤§¥~¡A³sѥͪº§Ú¨£¥çÂ_¡Bª¾¡Fassam
¤Î siyā »P
asmi ¦r®Ú³£¬O
©Ò¥H¦PÄÝѥͧڨ£¡C
¡@(¤T) ªüùº~©ÒÃÒµL§Ú
¡@¡@¡m¤¤¡E¤»¸g¡n¡G¡u¤ª¦óµL¾l¯Iºn¡H¤ñ¥C¦æ·í¦p¬O¡G§ÚªÌµL§Ú¥çµL§Ú©Ò¡F·í¨ÓµL§Ú¥çµL§Ú©Ò¡C¤w¦³«KÂ_¡A¤wÂ_±o±Ë¡A¦³¼Ö¤£¬V¡A¦X·|¤£µÛ¡C¦æ¦p¬OªÌ¡AµL¤W®§¸ñ¼z¤§©Ò¨£¡A¦Ó¤w±oÃÒ¡e¤ÖºC¤wºÉ¡f¡C§Ú»¡©¼¤ñ¥C¤£¦ÜªF¤è¡A¤£¦Ü¦è¤è¡B«n¤è¡B¥_¤è¡B¥|ºû¡B¤W¡B¤U¡A«K©ó²{ªk¤¤®§¸ñ¡B·À«×¡C¡v(3)
¡@¡@ªüùº~²{ªk¯IºnªÌ¡A©ó¦¹ÃѨ¤Î¥~¹Ò¬É¤@¤Á¬Û¡AµL¦³§Ú¡B§Ú©Ò¨£¡B§ÚºC¨ÏôµÛ¡FÂ_·R±ý¡AÂà¥h½Ñµ²¡AºCµL¶¡µ¥(mānâbhisamaya)(4)¡A¨s³ºWÃä(5)¡C
¡@¡@¡mÂø¡E¤G¤C¡³¸g¡n¡G¡uµ½¥¿«ä±©¡AÆ[¹î¦âµL±`¡A¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃѵL±`¡F¡K¡K¦p¬O«ä±©¡AÂ_¤@¤Á±ý·R¡B¦â·R¡BµL¦â·R¡B±¼¡BºC¡BµL©ú¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡HµL±`·QªÌ¯à«Ø¥ßµL§Ú·Q¡F¸t§Ì¤l¦íµL§Ú·Q¡A¤ßÂ÷§ÚºC¶¶±o¯Iºn¡C¡v¦p¬O¡A²{ªk¯IºnªÌ¤£¬éÂ_¥]¬A¤@¤Á±ý·R¤§¤¤U¤Àµ²¦Ó¤w¡A§ó¥[Â_°£¡u¦â·R¡BµL¦â·R¡B±¼¡BºC¡BµL©ú¡vµ¥¤¤W¤Àµ²(6)¡C
¡@¡@Â÷¤¤Uµ²¤Î¤¤Wµ²¡A©Ò¿×¡uÂà¥h½Ñµ²¡v¡FÂ_¤@¤Á±ý·R¡B¦â·R¡BµL¦â·R¡A©Ò¿×¡uÂ_·R±ý¡v¡FÂ_±¼¡BºC¡BµL©ú¡A©Ò¿×¡uºCµL¶¡µ¥¡v¡F±ý¦³º|¤ß¸Ñ²æ¡B¦³¦³º|¤ß¸Ñ²æ¡BµL©ú¦³º|¤ß¸Ñ²æ¡B¸Ñ²æª¾¨£¡G§Ú¥Í¤wºÉ¡A±ë¦æ¤w¥ß¡A©Ò§@¤w§@¡A¦Ûª¾¤£¨ü«á¦³¡A©Ò¿×¡u¨s³ºWÃä¡v¡F³g±ý¥ÃºÉ¡B½QÑ}¥ÃºÉ¡B·Mè¥ÃºÉ¡B¤@¤Á½Ñ·Ð´o¥ÃºÉ¡A©Ò¿×¡u²{ªk¯Iºn¡v¡C
¡@¡@±o¨Fªù²Ä¥|ªGªÌ©ó¡uµL§Úªk¡vÂ_¡Bª¾¡G
¡@¡@(1)©v±Ðªº¡Eõ¾Çªº¤À§Oªº*§Ú¡B*§Ú©Ò¨£(Attan¡Eattan¡BAttaniya¡Eattaniya)¡F
¡@¡@(2)±`ÃѪº¤À§Oªº§Ú¡B§Ú©Ò¨£(ayam aham asmi¡Bidam
me)¡F
¡@¡@(3)ѥͪº§Ú¨£(asmi¡Eaham¡Eaham asmi¡Eahamkāra)¡F
¡@¡@(4)§ÚºC (asmîti māna)¡E§Ú±ý(asmîti
chanda)¡E§Ú¨Ï(asmîti
anusaya)¡B§ÚºC¨Ï(māna-anusaya)¡C
(1)¡ubhavissati¡vA. 22, 81¸g²Ä¤G¤K¸`§@¡ubhavissāmi¡v¤ñ¸û¦X¥Gªk¸q¡C
(2) S.22, 55¸g¡AS. III. p. 55¡C
(3) ¨£¤j¡E¤@¡Ð¥|¤G¤C¤W¡B¤U¡C
(4)¡uºCµL¶¡µ¥¡v¡mÂø¡E¤G¤T¸g¡n§@¡u¥¿µL¶¡µ¥¡v¡A¤µ¨Ì¾Ú¡mÂø¡E¤E¤K¤T¸g¡n¤j¡E¤G¡Ð¤G¤¤»¤W¡F¡mA.
6, 105¸g¡nA. III. p. 444§ï§@¡uºCµL¶¡µ¥(¡×ºC²{Æ[)¡v¡C
(5) ¨£Âø¡E¤G¤T¸g¡A¤j¡E¤G¡Ð¤¤¤¡C
(6) ¨£ªø¡E¤E¸g¡A¤j¡E¤@¡Ð¤¤@¤¤¡C
¤Q¤¡Bµ²¨¥
¡@¡@¡u¤@¤ÁªkµL§Ú¡v¬°ÄÀ´L¥»¥½©Ò»¡¡B©Ò±Ð¤§¡u¥|ªk¥»¡v¡A¬Æ²`Ãø¸Ñ¡FµL©l¥Í¦º¡A§Ú¡B§Ú©Ò¡B§ÚºCâÀ²ß¡AÃø©ó°£ºÉ·R§Ú°õ¡B¨£§Ú°õ¡B§ÚºC¨ÏôµÛ¡C¬°¤F¦Û¨D¸Ñ²æ¥Í¦º½ü°j¡A¥²¶·¦ÛÃÒ¡uµL§Ú¡BµL§Ú©Ò¡BµL§ÚºC¨ÏôµÛ¡v¡F¬°¤F«×²æ¤Ñ¤U¡A¥²¶·¦¨´N¡uµL§Ú¡BµL§Ú©Ò(¡×¤T½üÅéªÅ)¡vÅׯऻ«×¸U¦æ¡C¡u§Ú¡v¡B¡uµL§Ú¡v¦h¸q¡A¬é±qº~¤å¡A«ÜÃø¿ë§O©Ò«ü¦ó¸q¡F¬Æ¦Ü¦b±ë»y¡B¤Ú§Q»y¡A¥ç¨ã¦P¼Ë§xÃø¡C¥»¤å¨Ì¾Ú¥_¶Ç¡B¥|³¡¡mªü§t¸g¡n¡A°Ñ¦Ò«n¶Ç¡B¤³¡¡mNikāya¡n¡A¤ÀªR¡uºØºØ§Ú¡B§Ú©Ò¨£¤§¤º®e¡v¡B¦CÁ|¡uµL§Ú¡BµL§Ú©Ò¤§Æ[¹îªk¡v¡A«ü¥X¡u±ËÂ_§Ú¡B§Ú©Ò¨£¡B§ÚºC¨ÏôªÌ¤§¦æªk¡v¡F§Æ±æ¦³§U©óŪªÌ¡u¤ÀÃÒµL§Ú¡BµL§Ú©Ò¡v¡A¤D¦Ü¡u¨s³ºÃÒ§ÚºCºÉ¡v²{ªk¯Iºn¡I(1)
(1)ªþ°O¡G(1)anattanº~Ķ¬°¡uµL§Ú¡v©Î¬O¡u«D§Ú¡v¡F(2)attan¡Eatth'atta«ü¡u¬O§Ú¡v¡E¡u¦³§Ú¡v¡F(3)¡uµL§Ú¡v¡ã¡uªÅ¡v¤§Ãö«Yµ¥µ¥¤º®e½ÆÂø¡A¤£¯à¼Æ¨¥»¡©ú¥Õ¡A·í±M¤å½×z¡F¦]¦¹¡A¥»¤å¥¼´¿°Q½×¡A¯d«Ý±N¨Ó¡C
|